Usted buscó: polyesterifilamenttilangan (Finés - Francés)

päätetään indonesiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuontia koskeva tukien vastainen menettely.
la procédure antisubventions concernant les importations de pty originaire d'indonésie est close.

lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta intiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa ja indonesiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuontia koskevan menettelyn päättämisestä
instituant un droit compensateur définitif sur les importations de fil continu texturé de polyester originaire de l'inde et clôturant la procédure concernant les importations de fil continu texturé de polyester originaire d'indonésie

1. otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli intiasta peräisin olevan cn-koodiin 5402 33 00 kuuluvan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa.
1. un droit antidumping définitif est institué sur les importations de fil continu texturé de polyester relevant du code nc 5402 33 00, originaire de l'inde.

koska hanke näyttää nostavan tuotantokapasiteettia polyesterifilamenttilangan alalla, jonka tarjonnasta ei ole rakenteellista puutetta, komissio epäilee ehdotetun tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
dans la mesure où ce projet semble entraîner une augmentation de la capacité de production de fil de filaments de polyester, pour lequel il n'existe pas de pénurie structurelle de l'offre, la commission doute que l'aide envisagée soit compatible avec le marché commun.

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta intiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan (pty) tuonnissa ja tässä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de fil continu texturé de polyester (pty) originaire de l'inde

neuvosto otti asetuksella (ey) n:o 1001/97 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin malesiasta peräisin olevan teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuonnissa.
par le règlement (ce) no 1001/97 le conseil a institué un droit anti-dumping définitif sur les importations de fils continus texturés de polyesters originaires de malaisie.

(27) sama vientiä harjoittava tuottaja vaati myös, että epcg-etuuden laskeminen olisi rajoitettava tarkasteltavana olevan tuotteen eli teksturoidun polyesterifilamenttilangan tuottamiseksi tehtyihin investointeihin.
(27) le même producteur-exportateur a également allégué que le calcul de l'avantage découlant du régime epcg devait être limité à l'investissement consacré à la fabrication du produit concerné, à savoir le pty.

koska hankkeeseen näytti sisältyvän yhden synteettikuituteollisuudelle myönnettävää tukea koskevaan säännöstöön sisältyvän synteettikuidun (polyesterifilamenttilangan) kapasiteetin kasvattaminen, komissio epäili, oliko ehdotettu tuki säännöstöön sisältyvien hyväksymisperusteiden mukainen.
dans la mesure où le projet devait entraîner un accroissement de capacité pour l'une des fibres régies par l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques (à savoir le fil de polyester), la commission a émis des doutes quant au fait que l'aide envisagée remplisse les critères prévus par l'encadrement pour pouvoir être autorisée.

(1) belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 20 päivänä joulukuuta 2002 päivätyllä kirjeellä suunnitelmastaan myöntää tukea sioen fibres sa -yritykselle (jäljempänä "sioen") investointeihin, jotka yritys aikoi tehdä teollisuuskäyttöön tarkoitetun polyesterifilamenttilangan tuotantolaitokseen. komissio pyysi belgian viranomaisilta lisätietoja 12 päivänä helmikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, johon nämä vastasivat 11 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
(1) par lettre du 20 décembre 2002, les autorités belges ont notifié un projet tendant à accorder une aide à l’entreprise sioen fibres sa (ci-après "sioen") pour des investissements dans les installations de production de fil industriel de polyester. la commission a demandé des informations complémentaires par lettre du 12 février 2002, à laquelle les autorités belges ont répondu par lettre du 11 mars 2003.