Usted buscó: tihkuminen (Finés - Francés)

tihkuminen
épanchement

tihkuminen.
le suintement.

letkun tihkuminen
suintement du tuyau

tihkuminen; perkolaatio
eaux d'infiltration

nesteen tihkuminen haavasta
fluide s’écoulant d’une plaie

nesteen tihkuminen haavasta toimenpiteen jälkeen
fluide s’écoulant d’une plaie après une opération

haavan erittäminen (nesteen tihkuminen leikkaushaavasta)
sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale)

haavan erittäminen (nesteen tihkuminen kirurgisesta haavasta)
sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale)

m • ihottuma tai ihon kutina • nesteen tihkuminen haavasta
• suintement de la cicatrice du foyer opératoire • fièvre éd

pienen nestemäärän tihkuminen kirurgista toimenpidettä varten tehdystä viillosta
suintement d’une petite quantité de liquide par l’incision faite au cours de l’intervention chirurgicale

yy • ihottuma tai ihon kutina • nesteen tihkuminen haavasta • kuume
• se sentir ou être nauséeux (nausées ou vomissements) tn

verenkiertoelimistö: reisivaltimotukos, lisälyönnit, sykkeen harveneminen, nesteen tihkuminen hiussuonista (pienistä verisuonista).
cardiaque : caillots dans l’artère fémorale, extrasystole, diminution du rythme cardiaque, syndrome de fuite capillaire (petits vaisseaux sanguins).

polttoainetta ei saa vuotaa polttoainesäiliön tulpan tai liikapaineen tasaamiseen tarkoitettujen laitteiden kautta, vaikka säiliö käännettäisiin täysin ylösalaisin; vähäinen tihkuminen hyväksytään.
le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas de renversement complet du réservoir: un égouttement sera toléré.

flunssan kaltaiset oireet, kuume, vilunväristykset, uupumus, kipu pistoskohdan kipu, punoitus, verenvuoto, turvotus, tulehdus, eritevuoto, tihkuminen ja kuumotus.
yndrome grippal, fièvre (pyrexie), frissons, fatigue, douleur douleur, rougeur, saignement, gonflement, inflammation, sécrétion, écoulement et chaleur au site d’injection

voimakkaita paikallisia tulehdusreaktioita, joihin liittyy nesteen tihkumista ihosta tai ihon rikkoutumista voi harvinaisissa tapauksissa esiintyä vain muutaman käyttökerran jälkeen.
rarement, des réactions locales inflammatoires intenses, tel qu’un exsudat ou une érosion, peuvent apparaître après quelques applications seulement de la crème imiquimod.