Usted buscó: valvontaongelmia (Finés - Francés)

tämä ratkaisu vaikeut­taisi myös hallintoa ja lisäisi valvontaongelmia.
cette solution accroîtrait encore la complexité des procédures administratives et des problèmes de suivi.

iv) tällaiseen järjestelmään liittyviä hallinnointi- ja valvontaongelmia
iv) les problèmes de gestion et de surveillance inhérents à de tels systèmes,

byrne myönsi että uusista toimista tulee lisää valvontaongelmia.
il faut que l'ensemble des etats membres fassent preuve de discipline et de solidarité pour ne pas alourdir la facture.

uusien rehumäärien arviointi luo uusia ongelmia lihamarkkinoille ja uusia valvontaongelmia.
le surplus fourrager se heurte aux frontières car le marché de la viande a également tendance à stagner, voire

tilintarkastustuomioistuin on itse asiassa vuosikertomuksissaan1 osoittanut, että puuvillan tukijärjestelmässä on ollut vakavia valvontaongelmia.
en effet, la cour des comptes a montré, dans ses rapports annuels1, que le régime d’aide au coton avait connu de sérieux problèmes en matière de contrôle.

tämä tuo mukanaan kuitenkin merkittäviä valvontaongelmia, ja näissä oloissa on järkevää määrätä täydellinen kielto.
toutefois, il en découle d' importants problèmes de contrôle et, dans les circonstances actuelles, on estime qu' une interdiction totale est nécessaire.

rasvojen hallintokomiteaan kuuluva oliiviöljyalan kemiallisten asiantuntijoiden ryhmä on niin ikään kokoontunut useaan otteeseen käsittelemään teknisimpiä näkökohtia ja valvontaongelmia.
enfin le groupe des experts en chimie oléicole du comité de gestion des matières grasses a été réuni à plusieurs reprises pour aborder les aspects les plus techniques et les problèmes de contrôle.

siihen liittyy kuitenkin tiettyjä valvontaongelmia hallitusten ja jäsenvaltioiden taholta, jotka haluavat estää laittomien ja haitallisten tietojen levittämisen internetin kautta.
bien sûr, les effets néfastes existent aussi et il importe de les contrer le plus possible, certainement quand l'enjeu est la protection des mineurs et de la dignité humaine.

myös koneteholle on olemassa muodollisesti yhtenäistetyt määritelmät. tässä kohtaa meillä on kuitenkin valvontaongelmia, koska usein tosiasiallinen koneteho on ilmoitettua konetehoa suurempi tai sitä lisätään jälkikäteen.
d'ailleurs, nous avons là un problème de contrôle, car la puissance réelle de propulsion des navires est souvent bien supérieure à la puissance déclarée ou bien elle est augmentée par la suite.

tämän asetuksen tavoitteena on vähentää liiallista riskinottoa ja nopeaa taseen kasvua, kriisinratkaisuongelmia, valvontaongelmia, eturistiriitoja, kilpailun vääristymiä ja pääoman vääränlaista kohdentamista.
le présent règlement a pour objectif de restreindre la prise de risque excessive et l'expansion rapide de la taille des bilans, les difficultés de résolution, les difficultés de contrôle, les conflits d’intérêts, les distorsions de concurrence et la mauvaise allocation des capitaux.

tilintarkastustuomioistuin on voinut espanjassa ja italiassa toimittamiensa tarkastusten avulla seurata komission jo useana vuonna havaitsemia hallinto-ja valvontaongelmia,jotka ovatjojohtaneet rahoitusoikaisuihin vuonna 2005 aloitettujen menettelyjen johdosta.
les audits réalisés en espagne et en italie ont permis à la cour de suivre des problèmes de gestion et de contrôle constatés depuis plusieurs années par la commission et qui ont déjà donné lieu à des corrections financières suite à des procédures initiées en 2005.

jälleenlaivaustoimissa, ja yleensä alusten yhteistoimintaa yhteisön vesillä edellyttävissä toimissa, on esiintynyt merkittäviä valvontaongelmia eräillä kalastusalueilla; tällaisiin toimiin olisi saatava jäsenvaltioiden ennakkolupa, ja niiden ehdoksi olisi asetettava säädettyjen valvontamenettelyjen noudattaminen,
considérant que les opérations de transbordement et, en général, les opérations impliquant l'action conjointe de plusieurs navires dans les eaux communautaires ont suscité des difficultés considérables en termes de contrôle dans certaines pêcheries; qu'il est dès lors nécessaire de les soumettre à l'autorisation préalable des États membres et à certaines conditions liées au respect des procédures de contrôle définies;

jotkin jäsenvaltiot ovat todenneet, että eu:n nykyiset finanssiryhmittymiä koskevat lainsäädäntöpuitteet ovat puutteelliset, ja ovat ottaneet käyttöön tai niissä on suunnitteilla omia kansallisia toimenpiteitä, joilla voidaan puuttua yllä kuvatuista yritysryhmärakenteista johtuviin valvontaongelmiin.
certains États membres, conscients des imperfections de la législation communautaire actuelle en ce qui concerne les conglomérats financiers, ont introduit de leur propre chef ou envisagent d'introduire des dispositions nationales en vue de faire face aux risques prudentiels que créent les nouvelles structures de groupe décrites précédemment.