Usted buscó: varastointikustannusten (Finés - Francés)

varastointikustannusten tasausjärjestelmä
système de péréquation des frais de stockage

korvausmäärä varastointikustannusten tasaamiseksi
montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage

- varastointikustannusten kuukausittaiset korvaukset
— remboursement mensuel des frais de stockage

varastointikustannusten kuukausikorvausten säilyttäminen ennallaan
maintien des remboursements mensuels au titre des frais de stockage

varastointikustannusten korvaus (100 kg kohden)
remboursement des frais de stockage (par 100 kg)

-24 euroa kiinteiden varastointikustannusten osalta;
-24 euros pour les frais fixes,

15,62 euroa kiinteiden varastointikustannusten osalta,
15,62 eur pour les frais fixes de stockage,

• varastointikustannusten kattamiseksi maksettavien korvausten lakkauttaminen.
• suppression du remboursement des frais de stocka­ge.

-17,64 euroa kiinteiden varastointikustannusten osalta,
-17,64 eur pour les frais fixes,

lisäksi ehdotetaan varastointikustannusten tasausjärjestelmän sekä vähimmäisvarastojärjestelmän lakkauttamista.
disparaissent également le système prévoyant une compensation des frais de stockage ainsi que l' obligation de maintenir un stock minimal.

18,31 euroa varastoitua tonnia kohden kiinteiden varastointikustannusten osalta,
18,31 eur par tonne entreposée en ce qui concerne les frais fixes de stockage,

76 987 797 itl ja 911 895 729 itl sokerin varastointikustannusten korvausten osalta;
la cour déclare et arrête :

komitea tähdentää kuitenkin, että varastointikustannusten tasausjärjestelmää koskevat säännökset on säilytettävä.
11-1999, point 1.3.124 proposition de la commission: jo c 89 e du 28.3.2000, com(1999) 717 et bull.

b) 0,25 euroa tonnilta sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä varastointikustannusten osalta;
b) 0,25 euro par tonne et par jour de stockage contractuel pour les frais d'entreposage;

lisäksi sillä kumotaan tiettyjen vähimmäisvarastojen pitämistä koskeva velvoite sekä varastointikustannusten korvaaminen.
il supprimera également l’obligation de détenir des stocks minimaux ainsi que le remboursement des coûts de l’entreposage.

(23) erityisesti varastointikustannusten vuoksi on välttämätöntä täsmentää sokerin omistusoikeuden siirtymishetki.
(23) en raison notamment des frais de stockage, une précision au sujet du moment du transfert de la propriété du sucre est indispensable.

varastointikustannusten ja markkinahinnan odotettavissa olevan kehityksen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa kyseisiä määriä.
afin de tenir compte de l’évolution des frais de stockage et de l’évolution prévisible des prix de marché, il est nécessaire de modifier ces montants.

ensiksi viljan ja riisin interventiohintojen kuukausikorotusten vähentäminen ja sokerin varastointikustannusten korvaaminen sekä korkokannan huomioon ottaminen.
l'un des problèmes, en tant que rapporteur, est qu'il faut essayer de trouver un peu d'argent pour chacun, tout en veillant à respecter la rigueur budgétaire.

-yksityisen varastoinnin tukijärjestelmästä on tullut rakenteellinen toimenpide. viinin varastointikustannusten tulisi olla alan vastuulla.
-les aides au stockage privé sont devenues des aides structurelles. il conviendrait que les coûts de stockage du vin soient supportés par l’industrie.

itse asiassa teollisuus käyttää yhä enemmän uusia tuotantomenetelmiä, kuten tuotteiden valmista­mista viime hetkessä varastointikustannusten alentamiseksi.
en fait, les industries utilisent de plus en plus de nouvelles méthodes de production du type «juste à temps» afin de réduire les coûts des stocks.