Usted buscó: vaurioituminen (Finés - Francés)

vaurioituminen
ruine

maaperän vaurioituminen
détérioration, dégradation du sol

aluksen vaurioituminen,
avarie du navire;

sydänlihaksen vaurioituminen;
dégénérescence du myocarde,

munuaisten tubulussolujen vaurioituminen
des lésions au niveau des cellules tubulaires rénales

luurankolihasten vakava vaurioituminen;
dégénérescence grave de muscles locomoteurs,

jänteen tai nivelsiteen vaurioituminen;
section d’un tendon ou d’un ligament,

- maksasolujen vaurioituminen; myös kuolema
- atteinte des cellules du foie parufois mortelles

lihaskoordinaation menetys, luurankolihasten vaurioituminen
perte de coordination des muscles, lésions des muscles squelettiques

ilmämunan etupinnan vaurioituminen (sarveiskalvo)
lésions de la membrane située à l’avant du globe oculaire (la cornée)

karvasolujen vaurioituminen saattaa tappaa ne.
les dommages aux cellules ciliées entraînent leur mort.

3) pelkän sisään- ja uloskierron vaurioituminen
3) atteinte isolée de la prono-supination

rungon vaurioituminen lastia purettaessa ja syöpyneet painolastisäiliöt
corrosion des citernes de ballast

hermojen vaurioituminen, joka voi aiheuttaa heikkoutta ja kipua
atteinte nerveuse pouvant provoquer faiblesse et douleur

aluksen päällystön velvollisuutena on yrittää estää aluksensa vaurioituminen.
les officiers ont l'obligation de s'employer à prévenir les avaries sur leur navire.

sisävuorauksen sellainen huononeminen tai vaurioituminen, joka ei ole korjattavissa;
détérioration irréparable ou endommagement de la doublure intérieure;

tästä ovat seuranneet ympäristön myrkyttyminen ja työntekijöiden hermojärjestelmien vaurioituminen.
nous devrions plutôt nous poser la question suivante: quel est l'élément en cause?

aineiden vuotaminen tai kollien vaurioituminen (3)tarkastettuhavaittu rikkomusaiheeton24.
fuite de marchandises ou endommagement de colis (3)contrôléinfraction relevéesans objet24.

epätavallinen lihassolujen vaurioituminen, joka voi johtaa munuaisvaivoihin (rabdomyolyysi).
dégradation anormale des muscles pouvant entraîner des problèmes rénaux (rhabdomyolyse) ;

näistä sairauksista johtuva turpoaminen ja vaurioituminen johtavat vähitellen keskinäön menettämiseen.
le gonflement et les dommages provoqués par ces maladies entraînent la perte progressive de cette vision centrale.