Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten loppuminen.
Ακανόνιστος έμμηνος κύκλος και διακοπή εμμήνου ρύσης.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sukupuolielimet ja rinnat melko harvinainen: gynekomastia, epäsäännölliset kuukautiset
Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού Όχι συχνές: γυναικομαστία, ακανόνιστη έμμηνος ρύση
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
viikoittainen työaika on epäsäännölliset työajat ja 13 % tekee vuorotyötä).
Εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-viitevuoden bruttoansiot (joiden yhteydessä on eriteltävä epäsäännölliset palkanlisät),
-είδος της σύμβασης απασχόλησης 7γ) για τα παρακάτω στοιχεία των αποδοχών:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
epäsäännölliset tai tähän on jokin muu peruste, raskauden mahdollisuus on otettava huomioon.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η χρήση αντισυλληπτικών όπως το αντισυλληπτικό χάπι ή το σπιράλ δεν εξασφαλίζουν κατ' ανάγκη ότι η γυναίκα δεν είναι έγκυος.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
■ työaikajärjestelyiden pääpiirre on niiden porrastaminen (epäsäännölliset työajat, viikonlopputyö, yötyö)
■ το κύριο χαρακτηριστικό της οργάνωσης του χρόνου εργασίας είναι η κατανομή της (ακανόνιστα ωράρια, εργασία το σαββατοκύριακο, νυκτερινή εργασία),
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niitä ovat epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten lakkaaminen (tosin kuukautisten lakkaaminen voi johtua raskaudesta).
Αυτές είναι διαταραχές του κύκλου της εμμήνου ρήσεως ή παύση του κύκλου (παρότι η παύση του κύκλου ενδέχεται να οφείλεται σε εγκυμοσύνη).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
erittäin yleiset haittavaikutukset (esiintyvyys useammalla kuin 1 potilaalla 10 potilaasta): epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten loppuminen.
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (συμβαίνουν σε περισσότερα από 1 στα 10 άτομα):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ensioireita ovat pahoinvointi ja oksentelu, hengästyminen, epäsäännölliset sydänlöynnit, virtsan sameneminen, sairaalloinen horros ja/ tai nivelkipu.
Αρχικά συμπτώματα, που περιλαμβάνουν ναυτία και έμετο, δύσπνοια, ακανόνιστο καρδιακό παλμό, θωλερότητα στα ούρα, λήθαργο και/ ή ενόχληση στις αρθρώσεις.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
%quot%muodoltaan epäsäännölliset ii luokkaan luokitellut salaattisikurit ja iii luokkaan luokitellut salaattisikurit on tarjottava myyntiin vähintään 7 kilogramman pakkauksessa.%quot%
2. Στο μέρος v. Διατάξεις για την παρουσίαση, σημείο Β. παρουσίαση, η τελευταία παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
4) epäsäännöllisinä pidettäviä yhteisöliiketoimia koskevat tiedot;
2) Πληροφορίες σχετικά με τα καινουργή μεταφορικά μέσα.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: