Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1.5 -alustavien maksusitoumusten todellinen taso -merkitty liian suurena, koska määrärahoja ei ole vapautettu -komissio jatkaa ponnistuksiaan valvontamenettelyjen parantamiseksi -eivät ilmene tileistä todenmukaisesti, koska sitoumuksista päättäminen on hidasta -on toteutettava toimia, joiden avulla varmistetaan sitoumusten seuranta ja niiden nopea tarkastaminen -komissio on tarkistanut perinpohjaisesti ongelmalliset maksattamatta olevat sitoumukset -ongelmallisten maksattamatta olevien sitoumusten säännölllistä tarkistamista on jatkettava -1.6 -ennakkomaksujen selvittäminen ja sekalaiset perittävät määrät -ei huomautuksia -ei vastausta -ennakkomaksut ja perittävät määrät eivät näy luotettavalla tavalla tileistä -puute on korjattava -yli 18 kuukautta selvittämättä olleiden ennakkomaksujen (400 miljoonaa euroa) ja takaisin perittävien määrien (27,5 miljoonaa euroa) hallinnointi on erittäin puutteellista -selvitettävien ennakkomaksujen ja takaisin perittävien määrien toteamista, kirjaamista ja seurantaa on kehitettävä -
Πηγες των δημoσιονoμικών στoιχειωνΤα δημoσιονoμικά στoιχεία πoυ παρoυσιάζονται στo παρόν παράρτημα πρoέρχονται από τoυς ετήσιους λoγαριασμoύς των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων [1], καθώς και από διάφoρες άλλες οικονoμικές καταστάσεις πoυ υπoβλήθηκαν από την Επιτρoπή. h γεωγραφική κατανομή πραγματoπoιήθηκε με βάση τους κωδικούς χώρας τoυ συστήματoς λογιστικής πληροφόρησης της Επιτροπής (sincom 2). Όπως τονίζει η Επιτροπή, είτε πρόκειται για έσοδα είτε για δαπάνες, όλα τα δεδομένα που κατανέμονται κατά κράτος μέλος είναι το αποτέλεσμα αριθμητικών πράξεων που παρέχουν ελλιπή εικόνα των oφελών πoυ απoκoμίζει τo κάθε κράτoς μέλoς από την Ένωση. Πρέπει επομένως να ερμηνεύονται με σύνεση.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.