Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-kunkin laatikon sisältämien untuvikkojen ja munien lukumäärä,
20. Στο άρθρο 15 παράγραφος 3, η τρίτη περίπτωση διαγράφεται.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
sulje laatikon kansi tiiviisti ennen kuin palautat näytteet analysoitavaksi.
Σφραγίστε το καπάκι του κουτιού πριν επιστρέψετε τα δείγματα για ανάλυση
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
perhonen kääntyi, teki pari pyörähdystä ja laskeutui puisen laatikon päälle.
Α, είναι ο κυρΒασίλης, ο μελισσοκόμος της Μερλινούπολης!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• varmistu siitä, että laatikon sisällä olevat pakkaukset ovat avaamattomia.
● bεβαιωθείτε ότι κανένα από τα αντικείμενα που χρειάζεστε για την ένεσή σας δεν έχει ανοιχθεί.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
laatikon sisäpuolella on yhdellä seinämällä ympyränmuotoinen nuppi ja vastakkaisella seinämällä rengasmainen rakenne.
Η μία πλευρά του εσωτερικού τοιχώματος φέρει κυκλική προεξοχή και στην απέναντι πλευρά είναι στερεωμένη διάταξη σχήματος δακτυλίου.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laatikon sisäpuolella sivuseinällä on lisäksi kartonkinen kotelo, johon on tarkoitus laittaa esite.
Επιπλέον, μέσα στο συρτάρι είναι στερεωμένη, στο πλευρικό τοίχωμα, μια χάρτινη θήκη στην οποία τοποθετείται ένα φυλλάδιο.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
”yhteistuotantoyksikkö”-laatikon sisällä olevat nuolet kuvaavat energiavirtaa järjestelmän rajojen yli.
Τα βέλη στο εσωτερικό του ορθογωνίου της «μονάδας συμπαραγωγής» δείχνουν την ενεργειακή ροή μέσω των χωρικών ορίων του συστήματος.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
merkintä on tehtävä jokaisen yksittäisen pussin, laatikon tai muun pakkauksen pakkausmerkintään ja saateasiakirjan alkuperäiskappaleeseen.
Η ένδειξη αυτή περιλαμβάνεται στην επισήμανση κάθε επιμέρους σακούλας, κιβωτίου κ.λπ. ή στο πρωτότυπο έγγραφο που τα συνοδεύει.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jokaisen yksittäisen pussin, laatikon tai muun pakkauksen pakkausmerkinnässä ja saateasiakirjan alkuperäiskappaleessa on oltava selkeä merkintä käyttötarkoituksesta.
Στην επισήμανση κάθε επιμέρους σακούλας, κιβωτίου κ.λπ. ή στο πρωτότυπο συνοδευτικό έγγραφο πρέπει να περιέχεται σαφής ένδειξη της χρήσης για την οποία προορίζονται τα προϊόντα αυτά.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hän avasi laatikon. ja kyllä - siellä olivat kaikki tarpeet pienen sillan rakentamiseen! !
Τί να περιέχει άραγε και είναι τόσο βαρύ;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
koodi 53 puolestaan ilmaisee kantamista käsissä tai käsivarsilla, kuten potilaan kantamista vuoteeseen tai nojatuoliin tai laatikon kantamista käsivarsilla paikasta toiseen.
Ο κωδικός 51 χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι για κατακόρυφες κινήσεις, ό p i ως τα κ το p i ο ί η ση σε ράφια, ο κωδικός 52 χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι για οριζόντιες κινήσεις, ό p i ως η ώθηση ενός ε p i ι β α τη γ ο ύ αυτοκινήτου στο γκαράζ, ενώ ο κωδικός 53 ισχύει όταν ένα αντικείµενο µεταφέρεται µε τα χέρια ή τους βραχίονες, ό p i ως p i. χ . η µεταφορά ασθενούς σε κρεβάτι ή σε p i ο λ υ θ ρ ό να ή η µεταφορά ενός κουτιού α p i ό ένα σηµείο σε ένα άλλο.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
interventioelimen päällysmerkinnällä, jossa on sarjanumero laatikon kummallakin puolella ja joka on kiinnitetty siten, että se rikkoutuu laatikkoa avattaessa.”
και στα δύο άκρα του χαρτοκιβωτίου, με ετικέτες του οργανισμού παρέμβασης που φέρουν αύξοντα αριθμό και τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καταστρέφονται όταν ανοίγει το χαρτοκιβώτιο.».
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: