Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niin lienee hyvä, mutta nyt on aika nostaa ympäristökysymykset, sosiaaliset kysymykset ja työllisyyskysymykset päiväjärjestyksen kärkisijoille.
Όπως λέγεται στην έκθεση πρέπει επίσης να αυξήσουμε το επίπεδο των προσδοκιών ενόψη της Διάσκεψης της Νέας Υόρκης.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utt: n ei myöskään pidä olla suurteollisuuden edustajien kerho, joka suljettujen ovien takana määrää poliitikoille päiväjärjestyksen.
Η νέα διατλαντική ατζέντα δεν πρέπει να αποτελέσει ένα κλειστό όμιλο μεγαλοβιομηχάνων, που συσκέπτονται κεκλεισμένων των θυρών, για να υπαγορεύσουν στους πολιτικούς τις ημερήσιες διατάξεις.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
työjärjestyksen 96 artiklassa 2 kohdassa määrätään, että päiväjärjestyksen hyväksymisen jälkeen sitä ei voida enää muuttaa paitsi puhemiehen ehdotuksesta soveltaen artikloja 97 sekä 128-132.
Ο Κανονισμός ορίζει στο άρθρο 96, παράγραφος 2, ότι αφού έχει εγκριθεί η ημερήσια διάταξη, δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί παρά μόνον κατ' εφαρμογήν των άρθρων 97 και 128 έως 132 ή κατόπιν προτάσεως του Προέδρου.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämän 23.10.2000 pidetyn täysistunnon pöytäkirjan mukaan parlamentin puhemies teki päiväjärjestyksen kohdan "puhemiehen tiedoksianto" puitteissa seuraavan ilmoituksen:
Επιτροπή διέπραξε, λύγιο η]ς καθιεριόσειος, η]ς χρήσειος και τΐ]ς προιοθήσειος του εν λόγω συμβόλου, πταίσμα ικανό να θεμελιιόσει την ευθύνη η]ς, εφύσον δεν προσέβαλε τα δικαιιόματα επί του σήματος της isl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
niin lienee hyvä, mutta nyt on aika nostaa ympäristökysymykset, sosiaaliset kysymykset ja työllisyyskysymykset päiväjärjestyksen kärkisijoille. osaksi siksi, että maailman kehitys sitä edellyttää, osaksi vahvistaaksemme suhdettamme yleisöön ja lisätäksemme luottamustamme sen taholta.
Καλά είναι έτσι, αλλά τώρα ήρθε η ώρα να αναβαθμιστούν στην ημερησία διάταξη επίσης τα περιβαλλοντικά ζητήματα, τα κοινωνικά ζητήματα και τα ζητήματα απασχόλησης, αφʼενός γιατί αυτό χρειάζεται για την ανάπτυξη του κόσμου, αφʼετέρου για να ενισχύσουμε τη σχέση μας με την κοινή γνώμη και για να αποκτήσουμε μια αυξημένη εμπιστοσύνη από εκεί.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en aio kommentoida päiväjärjestystä, koska uskon, että kyseessä on pelkkä inhimillinen "kömmähdys".
Ήταν δυνατόν να μην λάβει υπόψη η Επιτροπή την απόφαση
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible