Usted buscó: todennäköisyydellä (Finés - Griego)

poiminta mielivaltaisella todennäköisyydellä
επιλογή με μεταβλητή πιθανότητα

myös kriittinen ero 95 % todennäköisyydellä on laskettu.
Τέλος, υπολογίστηκε η κρίσιμη διαφορά για πιθανότητα 95 % (crd95).

% 1% todennäköisyydellä roskapostia. koko raportti:% 2
% 1% πιθανότητα να είναι spam. Πλήρης αναφορά:% 2

tällä todennäköisyydellä de ylittää jonakin päivänä raja-arvon.
Αυτή είναι η piιθανότητα για την ΗΕ οpiοιασδή-piοτε ηέρα εργασία να υpiερβαίνει την οριακή τιή.

tulonlisien alentaminen puolestaan tulisi mitä suuremmalla todennäköisyydellä olemaan pysyvä.
Εντούτοις, η μείωση των συμπληρωμάτων του εισοδήματος πιθανότατα θα εξακολουθήσει να ισχύει.

lisäksi hallintojärjestelmässä viljelijään määriteltäisiinliittyvän suuririski, minkä seurauksena hän joutuisi suuremmalla todennäköisyydellä tarkastukseen.
Εpiιpiλέον,ογεωργό1θαχαρακτηρίζεταιστο σύστη'αδιαχείριση1 ω1«υψηλούκινδύνου», 'ε'εγαλύτερηpiιθανότηταναελεγχθεί.

sanoo bangemann kuitenkin mitä tahansa, tietoyhteiskunnan eurooppalainen malli muistuttaa suurella todennäköisyydellä erehdyttävästi microsoftlandia.
Και είτε αρέσει στον κ. bangemann είτε όχι, πολλές είναι οι πιθανότητες το ευρωπαϊκό μοντέλο της κοινωνίας των πληροφοριών να μοιάσει τόσο πολύ σε μία microsoftland που να μην μπορούμε να το ξεχωρίσουμε.

yleisellä todennäköisyydellä tarkoitetaan sitä todennäköisyyttä, jolla vaaralle altistuvan henkilön terveydelle tai turvallisuudelle aiheutuu haittaa.
Αφορά την πιθανότητα αρνητικών επιπτώσεων για την υγεία ή την ασφάλεια ενός ατόμου που εκτίθεται στον εγγενή κίνδυνο.

tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuutta on valvottava siten, että meressä elävien sukukypsien kalojen määrä suurella todennäköisyydellä kasvaa vuosittain.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, τα επίπεδα των ποσοστών θνησιμότητας λόγω της αλιείας πρέπει να ελέγχονται έτσι ώστε η αύξηση των ποσοτήτων των ώριμων για αναπαραγωγή ιχθύων στη θάλασσα από το ένα έτος στο άλλο να είναι ιδιαιτέρως πιθανή.

esitettyjen tietojen pohjalta pasutuskapasiteetin vajaus tulee kaikella todennäköisyydellä häviämään vuoden 2007 kuluessa, kun uutta pasutuskapasiteettia saadaan käyttöön.
Βάσει πληροφοριών που υποβλήθηκαν, φαίνεται ότι η έλλειψη ικανότητας φρύξης το πιθανότερο είναι να καλυφθεί εντός του 2007, ως αποτέλεσμα νέων εγκαταστάσεων φρύξης που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία.

korvausvaatimuksen esittäjä ei pysty osoittamaan, että vahinko on kohtuullisella todennäköisyydellä aiheutunut vahinkotapahtumasta, johon on osallisena yksi tai useampia aluksia.
ο δανειστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι υπάρχει εύλογη πιθανότητα να έχει προκληθεί η ζημία από περιστατικό στο οποίο εμπλέκονται ένα ή περισσότερα πλοία.

3. komissio aikoo 2 kohdassa tarkoitettuun kertomukseen liittyen ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä, jotta euroopan ankeriaskanta saataisiin mitä suurimmalla todennäköisyydellä elvytettyä.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

hyvillä pk-yrityksillä yleinen luokitus,kahdeksan, osoittaa säännöllistä takaisinmaksua99 prosentin todennäköisyydellä, ja maksukyvyttömyyden todennäköisyydeksi jää yksi prosentti.
Η βαθολογία 8, piου ήτανσυνηθισένη για ΜΜΕ σε καλή κατάσταση, έδειχνε piι-θανότητα τακτικών εξοφλήσεων 99 %, δηλαδή piιθανό-τητα αθέτηση 1 %.

jotta työympäristön tekijää voitaisiin pitää vahingollisena ja siten ammattitaudin mahdollisena aiheutta jana, vaaditaan, että tämä tekijä voi suurella todennäköisyydellä aiheuttaa kyseessä olevan sairauden.
ανάλογα με το κατά πόσον ο γονέας έχει εγκαταλεί­ψει την επαγγελματική του δραστηριότητα.

voidaan kuitenkin kohtuudella olettaa, että mitä laajemmalle lpai-virus leviää siipikarjassa, sitä suuremmalla todennäköisyydellä se myös muuntuu hpai-virukseksi.
Ωστόσο, εύλογα μπορεί να υποτεθεί ότι όσο πιο εξαπλωμένη είναι η παρουσία του ιού χαμηλής παθογονικότητας στα πουλερικά, τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες να μεταλλαχθεί σε ιό υψηλής παθογονικότητας.

rehu- ja elintarviketeollisuuden suurin epävarmuustekijä näyttää johtuvan eri kansallisista järjestelmistä, jotka vaativat eläinperäisten kudosten käytön lopettamista, koska bse leviää näissä kudoksissa suurimmalla todennäköisyydellä.
Η μεγαλύτερη αβεβαιότητα για τη βιομηχανία τροφίμων και ζωοτροφών φαίνεται όπ προκύπτη από τα διάφορα εθνικά συστήματα για την εξάλειψη των ζωικών ιστών οι οποίοι περουσιάζουν τον υψηλότερο κίνδυνο εξάπλωσης του παράγοντα της ΜΣΕ.

kiinnittävät erityisesti huomiota sellaisen vankan turvallisuuskulttuurin luomiseen ja ylläpitoon, joka takaa suurella todennäköisyydellä jatkuvasti turvallisen toiminnan, myös työntekijöiden yhteistyön varmistamisen osalta, muun muassa seuraavin keinoin:
δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στη δημιουργία και διατήρηση ισχυρής αντίληψης περί ασφάλειας που αυξάνει την πιθανότητα συνεχούς ασφαλούς λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της εξασφάλισης της συνεργασίας των εργαζομένων μέσω, μεταξύ άλλων:

jäsenmaat erovat toisistaan työttömäksi joutumisen yleisyydessä — eli siinä, miten suurella todennäköisyydellä yksilö joutuu työttömäksi — ja pitkäaikaistyöttömyyden laajuudessa, joka on erityisen merkityksellistä sosiaalisen koheesion näkökulmasta.
Στο Βέλγιο, η επίπτωση ανερ­γίας μακράς διάρκειας μεταξύ των ανέργων ήταν σχεδόν η ίδια όπως και στις παραπάνω δύο χώρες, αλλά το ποσοστό ανεργίας ήταν ελαφρά χαμηλότερο του μέσου όρου.

naiset työskentelevät suu­remmalla todennäköisyydellä perheen parissa, esimerkiksi kreikassa kaksi kolmasosaa maatalou­dessa toimivista naisista työskentelee perheen parissa (miehistä vain 15 prosenttia). suurin osa näistä naisista ei saa työstänsä palkkaa.
Τα στατιστικά στοιχεία για τα νότια Κράτημέλη δείχνουν ισχυρή συμμετοχή και των δύο φύλων στην απασχόληση στο γεωργικό τομέα

a) polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin sellainen huomattava kasvuvauhti yhteisön markkinoilla, joka on osoitus tuonnin tuntuvan kasvun todennäköisyydestä
Άρθρο 4Ορισμός της κοινοτικής βιομηχανίας