Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- sisemmät tunnelit sortuivat.
התעלות הפנימיות התמוטטו.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puolet targaryeneista sortuivat hulluuteen.
אבל חצי מבני טארגאריין היו משוגעים, נכון?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he, jotka uskoivat, sortuivat epätoivoon.
מי שלא מאמינים ... נכנע לייאוש.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuule, kun tornit sortuivat kihisin raivosta.
כשהמגדלים נפלו, הייתי מלא שנאה. מאד.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaksoistornit sortuivat lähes vapaan putoamisen nopeudella.
200,000 טון פלדה מתנפצים וניתזים החוצה למרחק 200 מטר.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiedättekö, miksi padot sortuivat katrinan aikana?
כי לילד ההולנדי לא היו יותר אצבעות?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poikamme sortuivat varkauteen, inhaan ja nastaan rikokseen.
הבנים שלנו גנבו! אחד הפשעים הכי חמורים והכי מגניבים.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaupungit ja maat sortuivat heidän alleen. lukemattomia henkiä menehtyi.
ערים ומדינות התמוטטו תחתיהם, אינספור חיים אבדו.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hänellä oli kaksi poikaa lisää, jotka miekka kädessä sortuivat sotaan.
ונוסף על האדון שבו מדובר היו לו עוד שני בנים ,במלחמות של אותה עת ,אשר .מתו וחרבותיהם בידיהם
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hän kysyi, millaista oli, kun rakennukset sortuivat - ja sanoin, että se oli heidän omaa syytään.
הוא שאל, הוא שאל, הוא שאל איך זה היה כשהבניינים נפלו, ואמרתי, אנשים לא יכולים לומר הרבה, כי הם המיטו זאת על עצמם.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tiilikivet sortuivat maahan, mutta me rakennamme hakatuista kivistä; metsäviikunapuut lyötiin poikki, mutta me panemme setripuita sijaan".
וידעו העם כלו אפרים ויושב שמרון בגאוה ובגדל לבב לאמר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ja luovutti heidät gibeonilaisten käsiin; ja nämä lävistivät heidät paaluihin vuorella herran edessä, niin että ne seitsemän sortuivat kaikki yhdessä. näin heidät surmattiin elonleikkuun ensimmäisinä päivinä, ohranleikkuun alussa.
ויתנם ביד הגבענים ויקיעם בהר לפני יהוה ויפלו שבעתים יחד והם המתו בימי קציר בראשנים תחלת קציר שערים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laden, ottivat haltuunsa 4 kaupallista suihkukonetta, poistivat mustat laatikot ja välttivät ilmapuolustusjärjestelmän (norad) osuen 75% kohteista, jonka jälkeen world trade-tornit 1, 2 ja 7 sortuivat tulen aiheuttamaan rakenteiden pettämiseen.
"אחוזים ממטרותיהם( כתוצאה מכך, בניינים 1, 2 ו-7 של מרכז הסחר קרסו כמגדל קלפים,. בשל כשל מבני ושריפה המטוס שפגע בפנטגון, התאדה מהפגיעה וכך גם המטוס שהתרסק בשאנקסוויל.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible