Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
doksorubisiinin, trastutsumabin tai kapesitabiinin kanssa.
doxorubicinnal, trasztuzumabbal illetve kapecitabinnal együtt alkalmazható.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doksorubisiinin tarkkaa antituumorivaikutuksen mekanismia ei tunneta.
a doxorubicin daganatellenes hatásának pontos mechanizmusa nem ismert.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doksorubisiinin tiedetään eliminoituvan pääasiassa maksan kautta.
ismert, hogy a doxorubicin nagyrészt a máj révén eliminálódik.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
taxotere 75 mg/ m² yhdistelmänä doksorubisiinin kanssa:
13 taxotere 75 mg/ m2 doxorubicinnel kombinációban
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
taxotere voidaan antaa yhdessä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa.
ciklofoszfamiddal együtt alkalmazható.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
taxotere 75 mg/ m² yhdistelmänä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa:
55 taxotere 75 mg/ m² doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinációban
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
docetaxel winthrop 75 mg/ m² yhdistelmänä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa:
19 docetaxel winthrop 75 mg/ m² doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinációban
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dosetakselin, doksorubisiinin ja syklofosfamidin farmakokinetiikkaan ei vaikuttanut näiden lääkkeiden anto samanaikaisesti.
a docetaxel, a doxorubicin és a ciklofoszfamid farmakokinetikáját együttes alkalmazásuk nem befolyásolta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tästä syystä stavudiinin ja/ tai doksorubisiinin ja ribaviriinin yhteiskäyttössä on noudatettava varovaisuutta.
in vitro vizsgálatok jelzik, hogy a doxorubicin és a ribavirin a stavudin aktivációját gátolja, de más, hasonló módon foszforilált, hiv fertőzés kezelésére használt gyógyszerek (pl. didanozin, zalcitabin, ganciklovír és foszkarnet) nem, ezért a sztavudin doxorubicinnel vagy ribovirinnel történő együttes adagolásakor óvatosan kell eljárni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
myocetin ja tavanomaisen doksorubisiinin ilmeisen erilaisen kudosjakautumisen merkitystä pitkäaikaisen antituumoritehokkuuden kannalta ei ole selvitetty.
a myocet és a hagyományos doxorubicin szövetbeni eloszlásában mutatkozó nyilvánvaló különbségek fontosságát nem tisztázták a hosszú távú tumorellenes hatásosságot illetően.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
myocetilla on todennäköisesti yhteisvaikutuksia aineiden kanssa, joilla tiedetään olevan yhteisvaikutuksia tavanomaisen doksorubisiinin kanssa.
a myocet valószínűsíthetően kölcsönhatásba lép olyan anyagokkal, amelyek ismerten kölcsönhatásba lépnek a doxorubicinnal.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samanaikainen hoito nexavar - valmisteella johti doksorubisiinin pitoisuuspinta- alan 21%: n suurenemiseen.
nexavar és doxorubicin együttes alkalmazása az utóbbi hatóanyag esetében az auc 21% - os emelkedését eredményezte.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vanhukset tietoja ei ole saatavilla dosetakselin käytöstä yli 70- vuotiaille potilaille yhdessä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa.
idősek nincs adat doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinált docetaxel- kezelésben részesülő 70 év feletti betegek esetén.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
caelyxin farmakokineettinen profiili sen sijaan osoittaa, että caelyx pysyy etupäässä verenkierrossa ja doksorubisiinin puhdistuma verestä riippuu kantajaliposomista.
ezzel szemben, a caelyx farmakokinetikai profilja azt tükrözi, hogy a caelyx javarészt az intravascularis folyadéktérben található és a doxorubicin clearance- ét a hordozó liposzómák határozzák meg.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
paklitakseli on annettava 24 tuntia doksorubisiinin jälkeen, koska doksorubisiinin ja sen aktiivisten metaboliittien eliminaatio voi hidastua paklitakselin ja doksorubisiinin yhteiskäytössä.
mivel a doxorubicin és aktív metabolitjainak kiválasztása csökkenhet, a paklitaxel és doxorubicin együttes adásakor, ezért a paklitaxelt a doxorubicin beadása után 24 órával kell alkalmazni.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensi linjan hoidossa yhdistelmänä doksorubisiinin (50 mg/ m2) kanssa suositeltu dosetakseliannos on 75 mg/ m2.
elsővonalbeli kezelésben a kombinációs terápia ajánlott adagja 75 mg/ m2 docetaxel és 50 mg/ m2 doxorubicin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lisätutkimuksissa verrattiin caelyxin yhteisvaikutusta doksorubisiinin, bleomysiinin ja vinkristiinin (muiden syöpälääkkeiden) kanssa 258 potilaalla sekä bleomysiinin ja vinkristiinin kanssa 241 potilaalla.
további vizsgálatokban a caelyx- et doxorubicinnel, bleomicinnel és vinkrisztinnel együtt alkalmazva hasonlították össze 258 betegen, valamint bleomicinnel és vinkrisztinnel kombinációban adva 241 betegen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ristiinreagointia muiden antineoplastisten lääkkeiden (esim. doksorubisiinin, vinkristiinin, sytarabiinin, syklofosfamiidin) kanssa ei ole todettu in vitro eikä in vivo.
keresztreakciókat más tumor ellenes hatóanyagokkal sem in vitro (pl. doxorubicin, vinkrisztine, citarabin, ciklofoszfamid), sem in vivo nem figyeltek meg.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chop- tyyppinen yhdistelmähoito on suositeltavaa, mutta kliinistä kokemusta on vain chvp- hoidosta (syklofosfamidin, doksorubisiinin, teniposidin ja prednisolonin yhdistelmä).
kemoterápiára tanácsos chop vagy hasonló protokollt választani, ugyanakkor klinikai tapasztalatot csak a chvp (ciklofoszfamid, doxorubicin, tenipozid és prednizolon) kombinációval szereztek.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämä on altistumistaso, johon liittyy lisääntynyt kardiovaskulaarisen toksisuuden riski tavanomaisella doksorubisiinilla.
caelyx 50 mg/ m²/ ciklus adagjával kezelt 418 olyan beteg közül, akiknél történt lvef- meghatározás muga eljárással a kezelés elkezdése előtt és azt követően legalább egy alkalommal, 88 kapott a hagyományos doxorubicin alkalmazása esetén cardiovascularis toxicitás fokozott kockázatával járó, > 400 mg/ m² kumulatív antraciklindózist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.