Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hyvän eläinlääkintätavan mukaan pyoderman hoidossa suositellaan eläimen hoitamista vielä sen jälkeen, kun kliiniset oireet ovat täysin hävinneet.
a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a pyoderma kezelését a klinikai tünetek teljes megszűnése utánig kell folytatni
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
g) eläinlääkärin mukanaan kuljettamien eläinlääkkeiden valikoima ja määrä ei kaiken kaikkiaan saa olla enemmän kuin hyvän eläinlääkintätavan mukaan yleensä päivittäiseen tarpeeseen vaaditaan.
g) az állatorvosnál lévő állatgyógyászati készítmények összes mennyisége és fajtái nem haladhatják meg a helyes állatorvosi gyakorlathoz általánosan szükséges napi mennyiséget.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukauden ikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy testataan sydänmatotartunnan varalta ennen stronghold- lääkityksen aloittamista.
a szívférgesség megelőzését szolgáló stratégia szerves részeként, a stronghold havonta történő alkalmazása esetén is ajánlott a kutyákat kifejlett szívférgek jelenlétére rendszeres időközönként megvizsgálni.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
(10) kun otetaan lisäksi huomioon progestageenihormonien luontaiset ominaisuudet sekä hyvän eläinlääkintätavan systemaattisen noudattamisen laiminlyönnin mahdollisuus, viranomaisten olisi voitava valvoa hormonien laitonta käyttöä, joten neuvoston direktiivissä 96/23/ey(4) vaaditaan viranomaisia tekemään selvityksiä epäilyksenalaisten eläinten tai positiivisten laboratoriotulosten tapauksessa.
(10) ezen felül, tekintettel a progesztagén hormonok belső tulajdonságaira, mivel nem lehet kizárni, hogy a jó állatgyógyászati gyakorlatot nem rendszeresen alkalmazzák, és hogy ezért a hatóságok részére biztosítani kell azokat az eszközöket, amelyekkel ellenőrizhető ezeknek a hormonoknak az illegális felhasználása, az 1996. április 29-i 96/23/ek tanácsi irányelv [4] előírja a hatóságok számára, hogy vizsgálatokat folytassanak gyanús állatok vagy pozitív laboratóriumi eredmények esetén.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: