Usted buscó: lähettämisvaihetta (Finés - Húngaro)

lähettämisvaihetta seuraavissa vaiheissa tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimusten määräyksiin nähden
a kiszállítást követő szakaszok során azonban a termékeknél az előírás rendelkezéseihez képest az alábbi tulajdonságok is megengedettek:

lähettämisvaihetta seuraavissa vaiheissa tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimusten määräyksiin nähden:
azonban a feladást követő fázisokban a termékek az előírás követelményeivel kapcsolatban a következő jellemzőkkel rendelkezhetnek:

nämä muutokset on syytä ottaa huomioon sovellettaessa vaatimuksia lähettämisvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa.
ezeket az elváltozásokat számításba kell venni a szállítást követő kereskedelmi fázisokra vonatkozó normák alkalmazásakor.

lähettämisvaihetta seuraavissa vaiheissa tuotteissa voi kuitenkin esiintyä vaatimusten määräyksiin nähden vähäistä tuoreuden ja täyden nestejännityksen vähenemistä sekä vähäisiä tuotteiden kehityksestä ja pilaantumisesta johtuvia muutoksia.
a feladást követő szinteken azonban a termékek – az előírástól eltérően – fejlődésük és romlandó természetük következtében enyhén veszíthetnek frissességükből és feszességükből, valamint minőségükben romlás következhet be.

(4) näitä vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa. tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika ja tuotteiden erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä tai pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä. on syytä ottaa huomioon nämä muutokset sovellettaessa vaatimuksia lähettämisvaihetta seuraavissa kaupan pitämisen vaiheissa. ekstraluokan tuotteiden osalta, joiden on oltava erityisen huolella valikoituja ja pakattuja, on sallittava vain vähäinen tuoreuden ja täyden nestejännityksen väheneminen.
(4) az előírásokat minden forgalmazási szakaszban alkalmazni kell. a hosszú távú szállítás, a meghatározott időt meghaladó hosszúságú tárolás és a különböző folyamatok, amelyeken a termékek átesnek, a termékek biológiai érése miatt illetve romlandó jellegüknél fogva bizonyos fokú állagromlást okozhatnak. ezt az állagromlást figyelembe kell venni az előírásnak a feladást követő forgalmazási szakaszokban történő alkalmazásakor. mivel az "extra" osztályba tartozó termékeket különösen gondosan kell válogatni és csomagolni, esetükben csak a frissesség hiányát és a fonnyadtságot kell figyelembe venni.