Usted buscó: lainsäädäntökehyksen (Finés - Húngaro)

lainsäädäntökehyksen tarkistus
a jogi keretrendszer felülvizsgálata

yhteisön lainsäädäntökehyksen valmistelu
4.1. a közösségi jogi keretszabály előkészítése

avustetaan palestiinalaisten toimia lainsäädäntökehyksen uudelleentarkastelussa.
a jogi szabályozás felülvizsgálatát célzó palesztin erőfeszítések támogatása.

— toteuttaa talousarviota tuloina ja menoina lainsäädäntökehyksen mukaisesti,
– a költségvetés végrehajtása a bevétel és a kiadás tekintetében, tiszteletben tartva a jogi kereteket,

83. yhdenmukaisen ja kattavan lainsäädäntökehyksen luomiseksi komission olisi:
-a ten-t költségvetéséből közlekedési módonként:-a teljes ten-t-finanszírozásból legalább 55% a vasútnak juttatandó (beleértve a kombinált szállítást),

sen on annettava valtiontukia koskeva johdettu lainsäädäntö ja vahvistettava hallinnollisia valmiuksiaan lainsäädäntökehyksen täytäntöönpanossa.
el kell fogadni az állami támogatásokra vonatkozó másodlagos jogszabályokat, és erősíteni kell az adott jogszabályi keretek végrehajtásához szükséges közigazgatási kapacitást.

asianmukaisen lainsäädäntökehyksen antaminen yhteistyöstä entisen jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa
a volt jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszékkel való megfelelő együttműködést biztosító jogszabályok elfogadása.

komission toukokuussa 2006 tekemä ehdotus olafin toiminnan perustana olevan lainsäädäntökehyksen uudistamisesta on huomattava askel eteenpäin.
az olaf működését meghatározó alapvető jogi keret reformjára vonatkozó javaslat – amelyet 2006 májusában terjesztett elő – lényeges előrelépést jelent.

on saatava päätökseen vuonna 2002 hyväksytyn eu:n sähköisen viestinnän lainsäädäntökehyksen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
az eu 2002 elektronikus kommunikációra vonatkozó kerete nemzeti jogba való átültetésének véglegesítése.

ohridin puitesopimuksen mukaisesti annetun lainsäädäntökehyksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen muun muassa edistämällä etnisten ryhmien välisiä luottamusta lisääviä toimia.
az ohridi keretmegállapodással összhangban elfogadott jogszabályi keret hatékony végrehajtásának biztosítása többek között abból a célból, hogy elősegítsék az etnikumok közötti bizalom kiépítését.

kaikki näiden ohjelmien täytän­töönpanoa koskevat tarkastukset kuitenkin toimitet­tiin edellisen lainsäädäntökehyksen perusteella, jonka voimassaolo päättyi vuoden 2008 lopussa.
az e programok végrehajtá­sára vonatkozó összes ellenőrzést azonban a korábbi jogi keret alapján hajtották végre, amely 2008 végén hatályát vesztette.

2. perustelut ja lainsäädäntökehys
2. indokolás és jogi keret