Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
libanonin tilanne
a libanoni helyzet
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
libanonin kansalainen.
Állampolgárság: libanoni.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) libanonin rahoitusmarkkinoiden kehittäminen;
a) a libanoni pénzpiacok fejlesztése;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
libanonin tasavalta, jäljempänä "libanon",
egyrészről, ésa libanoni kÖztÁrsasÁg (továbbiakban: libanon)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
euroopan parlamentin päätöslauselma libanonin tilanteesta
az európai parlament állásfoglalása a libanoni helyzetről
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
b) libanonin laboratorioiden ajanmukaistamisen kehittäminen;
b) fejlesztés a libanoni laboratóriumok korszerűsítésének terén;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
-libanonin osallistumisella hajautetun yhteistyön verkkoihin,
-libanoni részvétel a decentralizált együttműködési hálózatokban,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
eu jatkaa vuonna 2008 painostustaan libanonin vakauttamiseksi.
az eu 2008ban is megköveteli libanon stabilizálásának folytatását.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
euroopan talousyhteisön ja libanonin tasavallan yhteistyösopimuksen tekemisestä
az európai gazdasági közösség és a libanoni köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
kuningas salomo teetti itsellensä kantotuolin libanonin puista.
hálóágyat csinált magának salamon király a libánus fáiból.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
perunoita kasvattavat tuottajat, jotka ovat rekisteröityneet libanonin kasvinsuojeluorganisaatiossa.
a burgonyát a libanoni növényvédelmi szervezet által nyilvántartásba vett termelők termesztik.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) mahdollisuus liittää yhteen yhteisön ja libanonin passitusjärjestelmät;
b) a közösség és libanon tranzitrendszerei közötti összeköttetés lehetősége;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
varat maksetaan banque du libanille käytettäviksi yksinomaan libanonin rahoitustarpeisiin.
a pénzeszközök a banque du libannak folyósítandók, és kizárólag libanon finanszírozási igényeinek kielégítésére használhatók fel.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
komissio asettaa yhteisön rahoitusavun libanonin käyttöön enintään kolmessa erässä.
a bizottság a közösségi pénzügyi támogatást legfeljebb három részletben bocsátja libanon rendelkezésére.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu merkintä annetaan libanonin kasvinsuojeluorganisaation valvonnassa.
az (1) bekezdésben említett jelölést a libanoni növényvédelmi szervezet felügyelete alatt kell kibocsátani.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) mahdollisuuksien tarkasteleminen libanonin osallistumiseksi tutkimusta koskeviin euroopan yhteisön puiteohjelmiin.
d) annak tanulmányozása, hogy libanon milyen módon vehet részt európai kutatási keretprogramokban.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
neuvosto ilmaisi 15. syyskuuta tyytyväisyytensä libanonin armeijan levittäytymiseen etelä-libanoniin.
szeptember 15-én a tanács kedvezően fogadta a libanoni hadsereg dél-libanonba való telepítését.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tietyistä libanonia koskevista rajoittavista toimenpiteistä
egyes libanonnal szembeni korlátozó intézkedésekről
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia: