Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alhainen verenpaine (etenkin verisuonistossa olevan nesteen liiallisen poistumisen yhteydessä esim. sydämen vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria nesteenpoistolääkeannoksia saavilla)
alacsony vérnyomás (főként a vérerek nagyfokú vízveszteségét követően, pl.: súlyos szívelégtelenségben szenvedő betegeknél vagy magas dózisú vízhajtóval történő kezelés ideje alatt)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
melko harvinaiset: • uneliaisuus • päänsärky • unihäiriöt • tunne sydämensykkeen kiihtymisestä (sydämentykytys) • vaikea rintakipu (angina pectoris) • alhainen verenpaine (etenkin verisuonistossa olevan nesteen liiallisen poistumisen yhteydessä esim. sydämen vajaatoimintaa sairastavilla tai suuria nesteenpoistolääkeannoksia saavilla) • annoksesta riippuvaisia ortostaattisia vaikutuksia, kuten verenpaineen lasku noustaessa seisomaan makuulta tai istumasta • hengenahdistus • vatsakipu • ummetus • ripuli • pahoinvointi • oksentelu • nokkosihottuma (urtikaria) • kutina • ihottuma • paikallinen turvotus (edeema).
nem gyakori • aluszékonyság • fejfájás • alvászavarok • felgyorsult szívritmus érzete (palpitáció) • súlyos mellkasi fájdalom (angina pektórisz) • alacsony vérnyomás (főként a vérerek nagyfokú vízveszteségét követően, pl.: súlyos szívelégtelenségben szenvedő betegeknél vagy magas dózisú vízhajtóval történő kezelés ideje alatt) • dózisfüggő ortosztatikus hatások, mint pl.: fekvő vagy ülő testhelyzetből történő felálláskor fellépő vérnyomáscsökkenés • légszomj (diszpnoé) • hasi fájdalom • székrekedés • hasmenés • hányinger • hányás • csalánkiütés • viszketés (pruritusz) • kiütések • lokalizált duzzanat (ödéma)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.