Usted buscó: päätöksentekomenettelyissä (Finés - Húngaro)

& päätä peli
a játék befejezése

pää:
eső

peli päättyi
vége a játéknak

-- tn pääte
- e parancs

kpilotin pääasetuksetname
a kpilot legfontosabb beállításainame

ilta (työajan päätyttyä)
esti műszakban (a normál munkaidő vége után)

anna pääkäyttäjän salasana
rendszergazdai jelszó

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
gratulálunk! sikerült felkerülnie a dicsőségtáblára!

avaa uuden pääteistunnon pääkäyttäjänä.
elindít egy új parancsértelmezőt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében.

istunto uusi pääkäyttäjän midnight commander - istunto
fájl midnight commander (rendszergazdáknak)

avaa uuden istunnon pääkäyttäjänä midnight commander - tiedostojenhallintaohjelmassa.
elindít egy új midnight commander munkafolyamatot a rendszergazda (root) nevében.

toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi – vai ei mitään.
a jelenlegi szám, a jelenlegi album, a jelenlegi lejátszólista vagy egyik se legyen folyamatosan ismételve.

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
a legjobb eredményeket tartalmazó fájl nem érhető el. lehet, hogy egy másik felhasználó lefoglalta írásra.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
a legtöbb extra kikapcsolva, a kde alapértelmezéseinek felhasználásávalname

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
ez határozza meg a kde nyomtatási rendszer komponenseinek (pl. a nyomtatáskezelőnek, a feladatlistának) a frissítési gyakoriságát.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
Ütemezett nyomtatás a nyomtatás ütemezésével előírható, hogy a kinyomtatás mikor történjen meg, függetlenül attól, hogy mikor küldte el a nyomtatási kérést. nagyon hasznos lehet a "soha (várakozás korlátlan ideig)" opció. lehetővé teszi, hogy a nyomtatási feladat csak akkor kezdődjön el, ha valaki (például egy rendszergazda) erre utasítást ad. erre a lehetőségre gyakran szükség van vállalati környezetben, ahol nem lehet közvetlenül, engedély nélkül elérni a nagykapacitású nyomtatókat. a felhasználók így létrehozhatnak olyan nyomtatási kéréseket, amelyek valamilyen speciális beavatkozást igényelnek (például ha egy marketinges szórólaphoz 10000 rózsaszín papírlapra van szükség, akkor azt a rendszergazdáknak először be kell tölteniük a papírtálcákba. megjegyzés a tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o job- hold- until=... # például: "indefinite" vagy "no- hold"