Usted buscó: päätösasiakirjaan (Finés - Húngaro)

lissabonin sopimuksen hyvÄksyneenhallitustenvÄlisen konferenssin pÄÄtÖsasiakirjaan liitetyt
lisszaboni szerzŐdÉst elfogadÓ korÁnykÖzi konferenciazÁrÓnyilatkozatÁhoz csatolt a nyilatkozatok

perustuslaista tehdyn sopimuksen allekirjoittamistakoskevaan pÄÄtÖsasiakirjaan liitettÄvÄ julistus
nyilatkozat az eurÓpai parlamentben a polgÁrok kÉpviseletÉrŐl, valamint az eurÓpai tanÁcsban És a miniszterek tanÁcsÁban a szavazatok sÚlyozÁsÁrÓl szÓlÓ jegyz

julistus sisältyy päätösasiakirjaan, ja se on liitetty tähän tiedonantoon.
ezt a záróokmányhoz csatolták és e jegyzőkönyvhöz mellékelték.

amsterdamin sopimuksen hyväksyneen hvk:n päätösasiakirjaan liitetty julistus 34.
az amszterdami szerződést elfogadó kormányközi konferencia záróokmányához csatolt 34. nyilatkozat.

konferenssi on hyväksynyt alla luetellut julistukset, jotka on liitetty tähän päätösasiakirjaan
a konferencia elfogadta az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatolt:

se sisältää myös lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset.
a kiadvány tartalmazza továbbá a lisszaboni szerződést elfogadó kormányközi konferencia zárónyilatkozatához csatolt nyilatkozatokat.

13 päivänä joulukuuta 2007 allekirjoitetun lissabonin sopimuksen hyvÄksyneen hallitustenvÄlisen konferenssin pÄÄtÖsasiakirjaan liitetyt julistukset
( 2 ) a bank nem szerezhet érdekeltséget vállalkozásban , és nem vállalhat felelősséget annak vezetésében , kivéve ha ezt a kölcsönadott pénzeszközök visszafizetésének biztosítása érdekében jogainak védelme megköveteli .

13 päivänä joulukuuta 2007 allekirjoitetun lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset ..............................
a 2007. december 13-án aláírt lisszaboni szerződést elfogadó korányközi konferencia zárónyilatkozatához csatolt nyilatkozatok ..................................................

täysivaltaiset edustajat ovat myös ottaneet huomioon seuraavat julistukset, jotka on liitetty tähän päätösasiakirjaan:
tudomásul vették továbbá az e záróokmányhoz csatolt következő nyilatkozatokat:

ottaa huomioon julistuksen n:o 30 länsi-euroopan unionista, joka on liitetty sopimusta hyväksyttäessä allekirjoitettuun päätösasiakirjaan,
tekintettel a szerződés elfogadásakor aláírt záróokmányban található, a nyugat-európai unióról szóló 30. nyilatkozatra,

13 päivänä joulukuuta 2007 allekirjoitetun lissabonin sopimuksen hyväksyneenhallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset. . . . . . . . . . .
a 2007. december 13-án aláírt lisszaboni szerződést elfogadó korányközi konferenciazárónyilatkozatához csatolt nyilatkozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ottaa huomioon länsi-euroopan unionin (weu) osalta annetun julistuksen, joka sisältyy amsterdamin sopimuksen hyväksymisen yhteydessä allekirjoitettuun päätösasiakirjaan,
tekintettel az amszterdami szerződés elfogadásakor aláírt záróokmányban szereplő nyugat-európai unióról (nyeu) szóló nyilatkozatra,

päätösasiakirjassa olevat seuraavat sanamuodot poistetaan:
a záróokmányból a következő szövegrészt el kell hagyni: