Usted buscó: pidättäminen (Finés - Húngaro)

pidättäminen
feltartóztatás

koskemattomuuden pidättäminen
a parlamenti mentelmi jog

virkamiehen virantoimituksesta pidättäminen
tisztviselő felfüggesztése

6 artikla koskemattomuuden pidättäminen
6. cikk a parlamenti mentelmi jog

”tuen vähentäminen, pidättäminen ja peruuttaminen
„a támogatás csökkentése, felfüggesztése és megvonása

unionin jÄsenyydestÄ johtuvien oikeuksienvÄliaikainen pidÄttÄminen
az uniÓs tagsÁgi jogok felfÜggesztÉse

oikeuksien pidättäminen, josunionin arvoja loukataan
jogok felfüggesztése az uniósértékek megsértése esetén

tiettyjen unionin jäsenyydestä johtuvien oikeuksien pidättäminen
az egyhdzak ds vildgndzetiszrrvezetek jogdlldsa

usepetos (1216) rangaistusta vankilassa suorittava henkilö pidättäminen
usemagánlakáshoz fűződő jog (1236)

-tilapäinen toimen hoitamisesta pidättäminen ja palkan pidättäminen kokonaan tai osittain,
-a munkavégzés alóli ideiglenes felfüggesztés a javadalmazás teljes vagy részleges visszatartásával,

toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava kyseisen erän virallinen pidättäminen, kunnes se saa hyväksyttävän lopputuloksen.
az illetékes hatóság az érintett szállítmányt a követelmények teljesítéséig hatósági zárolás alá helyezi.

myös henkilön väliaikainen pidättäminen on kuitenkin mahdollista kiinniottoa varten tehdyn kuulutuksen perusteella ennen luovutuspyynnön saamista.
a letartóztatásra vonatkozó figyelmeztető jelzéseknél azonban a kiadatási parancs (extradition request – er) megszerzését megelőzően ideiglenes letartóztatásra is lehetőség van.

-ottaa huomioon puheenjohtajavaltion eu:n puolesta antaman lausuman kolmen oppositiota edustavan jäsenen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisen johdosta,
-tekintettel az európai unió nevében a soros elnökség által a három ellenzéki képviselő parlamenti mentelmi jogának felfüggesztését követően kiadott nyilatkozatra,