Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;
zakkai fiai hétszázhatvan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;
Árah fiai hétszázhetvenöt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä yksi;
lód, hádid és Ónó fiai: hétszázhuszonegy;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;
lód, hádid és Ónó fiai hétszázhuszonöt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.
tevéik négyszázharminczöt, hatezerhétszázhúsz szamárral.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja heitä, suvuittain katselmuksessa olleita, oli kaksituhatta seitsemänsataa viisikymmentä.
vala pedig azoknak száma az õ nemzetségeik szerint: kétezer hétszáz és ötven.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hänen osastonsa, katselmuksessa olleet, on kuusikymmentäkaksi tuhatta seitsemänsataa miestä.
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik: hatvankét ezer és hétszáz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,
lovaik hétszázharminczhat, öszvéreik kétszáznegyvenöt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kirjat-jearimin, kefiran ja beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;
kirjáth-jeárim, kefira és beéróth férfiai: hétszáznegyvenhárom;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niin oli lemekin koko elinaika seitsemänsataa seitsemänkymmentä seitsemän vuotta; sitten hän kuoli.
És lõn lámekh egész életének ideje hétszázhetvenhét esztendõ; és meghala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nämä olivat ruubenilaisten suvut. ja katselmuksessa olleita oli heitä neljäkymmentäkolme tuhatta seitsemänsataa kolmekymmentä.
ezek a rúbeniták nemzetségei. És lõn az õ számok negyvenhárom ezer, hétszáz és harmincz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hänellä oli seitsemänsataa ruhtinaallista puolisoa ja kolmesataa sivuvaimoa; ja hänen vaimonsa taivuttivat hänen sydämensä.
És valának néki feleségei, hétszáz királynéasszony és háromszáz ágyas; és az õ feleségei elhajták az õ szívét.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja metusalah eli lemekin syntymän jälkeen seitsemänsataa kahdeksankymmentä kaksi vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.
És éle methusélah, minekutánna lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikesta tästä väestä oli seitsemänsataa valiomiestä vasenkätistä; jokainen näistä osasi lingota kiven hiuskarvalleen, hairahtumatta.
bõl az egész népbõl volt hétszáz válogatott férfiú, a kik suták voltak. ezek mindnyájan a parittyával hajszálnyira [biztosan] találtak és nem hibázták el.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekä heidän veljensä, heidän perhekuntiensa päämiehet, tuhat seitsemänsataa kuusikymmentä miestä, kelvollisia toimittamaan palvelusta jumalan temppelissä.
eknek atyjokfiai az õ családjaiknak fejei, ezerhétszázhatvanan [valának,] buzgók az isten háza dolgának munkájában.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja daavid otti häneltä vangiksi tuhat seitsemänsataa ratsumiestä ja kaksikymmentä tuhatta jalkamiestä ja katkoi kaikilta vaunuhevosilta vuohisjänteet; ainoastaan sata vaunuhevosta hän niistä säästi.
foglyul ejtett dávid közülök ezer és hétszáz lovagot, és húszezer gyalog embert; és inaikat elvagdaltatá dávid minden szekeres [lovak]nak és [csak] száz szekérbe [valót] hagyott meg közülök.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hebronilaisista määrättiin hasabja ja hänen veljensä, tuhat seitsemänsataa kykenevää miestä, israelin hallinnon hoitoon jordanin länsipuolella, kaikkinaisiin herran toimiin ja kuninkaan palvelukseen.
a hebroniták közül hasábiás és testvérei igen erõs férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik izráel népe között, a jordán vizén túl napenyészetre, gondviselõk voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja osa filistealaisia toi joosafatille lahjoja ja hopeata veroksi; myöskin arabialaiset toivat hänelle pikkukarjaa: seitsemäntuhatta seitsemänsataa oinasta ja seitsemäntuhatta seitsemänsataa pukkia.
a filiszteusoktól is hoznak vala jósafátnak ajándékot és adópénzt; az arábiabeliek is hoznak néki nyájakat, hétezerhétszáz kost és hétezerhétszáz bakot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja hänen pyytämänsä kultaiset nenärenkaat painoivat tuhat seitsemänsataa kultasekeliä, lukuunottamatta niitä puolikuukoruja, korvarenkaita ja purppuravaatteita, joita midianilaisten kuninkaat olivat kantaneet, ja heidän kameliensa kaulavitjoja.
arany fülön függõknek pedig, a melyeket elkért, súlya ezerhétszáz arany [siklus] volt, amaz ékességeken, függõkön és bíborruhákon kívül, a melyek a midián királyain voltak, és az aranylánczok nélkül, a melyek tevéik nyakán valának.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli manassen sukukuntaa - sotakuntoisia miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja miekkaa ja jännittivät jousta ja olivat taisteluun harjaantuneita, neljäkymmentäneljä tuhatta seitsemänsataa kuusikymmentä sotakelpoista miestä -
a rúben fiai közül és a gáditák közül és a manasse félnemzetsége közül erõs paizs- és fegyverhordozó férfiak, kézívesek és a hadakozásban jártasok, negyvennégyezerhétszázhatvanan harczra kész férfiak;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: