Usted buscó: sopimusehdot (Finés - Húngaro)

kohtuuttomat sopimusehdot
tisztességtelen feltételek

2-kohtuuttomat sopimusehdot
2) megtévesztő feltételek;

vi luku kohtuuttomat sopimusehdot
vi. fejezet tisztessÉgtelen feltÉtelek

15 artikla kohtuuttomat sopimusehdot
15. cikk tisztességtelen feltételek

kohtuuttomat sopimusehdot ja sopimattomat kauppatavat11
tisztességtelen szerződési feltételek és üzleti gyakorlat

kohtuuttomat sopimusehdot ja abusive sopimattomat kauppatavat
tisztességtelen szerződési feltételek abusive és üzleti gyakorlat

sopimusehdot, sopimuksen hallinnointi ja sopimuksen valvonta – pÄhkinÄnkuoressa
Általában alegjobb vállalkozók az ilyen kapcsolatban jól reagálnak,

3 kirjallisessa sopimuksessa on lisäksi mainittava muut olennaiset sopimusehdot.
(3) az írásba foglalt szerződésnek továbbá tartalmaznia kell a szerződés egyéb lényeges feltételeit.

tiedot ja sopimusehdot toimitetaan [erikseen mainitulla] kielellä.
az információk és a szerződési feltételek [… nyelven] kerülnek meghatározásra.

asiakirjassa on ilmoitettava laukaisupäivät ja laukaisupalvelut sekä vahingonkorvauksia koskevat sopimusehdot.
a dokumentumnak meg kell határoznia az indítási dátumokat és indítási szolgáltatásokat, valamint a kártérítésre vonatkozó szerződési feltételeket.

 uudistetaan koko myyntiverkosto ja otetaan käyttöön uudet, yhdenmukaistetut sopimusehdot.
2004-ben a kiadóhivatal tevékenységei az alábbiakra koncentrálódtak:

lisäksi olisi määriteltävä sopivat tekniset säännökset ja sopimusehdot yhteensopivuuden varmistamiseksi.
továbbá hogy létrejöjjenek a megfelelő műszaki és szerződéses rendelkezések, amelyekkel az interoperabilitás( együttes üzemeltetés) biztosítható.

edellisiin liittyvä tarjouseritelmä, johon liitetään julkisiin hankintoihin sovellettavat yleiset sopimusehdot;
a csatolt dokumentáció, amelyhez mellékelni kell a szerződésekre vonatkozó általános feltételeket;

b) edellisiin liittyvä tarjouseritelmä, johon liitetään julkisiin hankintoihin sovellettavat yleiset sopimusehdot.
a) felhívás ajánlattételre vagy tárgyalásban való részvételre;b) a csatolt dokumentáció, amelyhez mellékelni kell a szerződés általános feltételeit;

sopimusehdot olisi laadittava siten, että sopimukseen liittyvät riskit jakautuvat tasapuolisesti, jotta saavutetaan suurin mahdollinen kustannustehokkuus ja mahdollistetaan hankkeen toteuttaminen mahdollisimman tehokkaasti.
a szerződéses feltételeket a maximális költséghatékonyság és a szerződés legeredményesebb teljesítése érdekében úgy kell meghatározni, hogy a szerződéssel összefüggő kockázatok méltányos módon legyenek elosztva.

kantelijoiden vaatimuksista komissio totesi, että allekirjoittamalla uudet sopimukset, jotka eivät olleet jatkoa edellisiin sopimuksiin, kantelijat olivat hyväksyneet uudet sopimusehdot.
a panaszosok követelései tekintetében a bizottság azzal érvelt, hogy az új szerződések aláírásával – amelyek nem a korábbi szerződéseket hosszabbították meg – a panaszosok elfogadták az azokban foglalt feltételeket.

-vakiosopimusehdot laaditaan yleensä erityistä alaa varten. on vaikea nähdä, miten tietylle alalle laaditut sopimusehdot voisivat olla hyödyllisiä toiselle talouden alalle.
-az stc-ket jellemzően egy meghatározott ágazat számára dolgozzák ki. nehéz belátni, hogyan lehetnének egy meghatározott ágazat számára kidolgozott szerződéses feltételek használhatóak a gazdaság más ágazatai számára.

a) "rahoitusvakuusjärjestelyllä" omistusoikeuden siirtävää rahoitusvakuusjärjestelyä tai panttioikeuteen perustuvaa rahoitusvakuusjärjestelyä riippumatta siitä, koskevatko näitä pääsopimus tai yleiset sopimusehdot;
a) "pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodás": tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítékról szóló megállapodás vagy értékpapírokból álló pénzügyi biztosítékról szóló megállapodás, függetlenül attól, hogy ezekre vonatkozik-e valamilyen keretmegállapodás vagy általános feltétel;

’tarjouspyyntö’ on ehdokkaille tai tavarantoimittajille lähetetty tarjouksen jättämistä koskeva pyyntö, jossa yksilöidään menettely, ekp:n vaatimukset sekä sopimusehdot;
„ajánlati felhívás”: a részvételre jelentkezőknek vagy a szállítóknak küldött felhívás, amely az ajánlat benyújtására vonatkozik, és amely tartalmazza az eljárás leírását, az ekb követelményeit, valamint a szerződés feltételeit;

menettelyä, jossa keskus kuulee valitsemaansa ehdokasta ja neuvottelee sopimusehdoista ehdokkaan kanssa;
az az eljárás, amelynek során a központ az általa kiválasztott pályázóval folytat tárgyalást, és vele vitatja meg a szerződés feltételeit.