Usted buscó: yrittäjyyskulttuurin (Finés - Húngaro)

komissio tukee yrittäjyyden ja yrittäjyyskulttuurin edistämistä parantamalla yrittäjyyden kehittämiseen vaikuttavia toimintaedellytyksiä muun muassa vähentämällä yritysten perustamista koskevia esteitä.
a bizottság a vállalkozói készség fejlődését befolyásoló keretfeltételek javítása révén hozzájárul a vállalkozói készség és a vállalkozói kultúra előmozdításához, többek között a vállalkozások elindítását akadályozó tényezők számának csökkentésével.

9. tähdentää verohallinnon jatkuvan parantamisen ja tehokkaan veronkantojärjestelmän kehittämisen tarvetta suotuisien olosuhteiden luomiseksi yritysten toiminnalle kaikkialla sisämarkkinoilla, yrittäjyyskulttuurin edistämiseksi ja yritysten perustamisen rohkaisemiseksi;
9. hangsúlyozza a költségvetési igazgatás folyamatos fejlesztésének és egy hatékony adóbehajtási rendszer kialakításának szükségességét, az egységes piacon a vállalkozások tevékenysége számára kedvező feltételek biztosítása, a vállalkozói kultúra kialakításának elősegítése és új vállalatok alapításának ösztönzése érdekében;

yrittäjyyden ja yrittäjyyskulttuurin edistämistä koskevien toimintaedellytysten parantamistavoitteen yhteydessä komission olisi kyettävä toteuttamaan toimenpiteitä, joilla uusia yrittäjiä autetaan parantamaan kykyään kehittää yrittäjyyteen liittyvää osaamistaan, taitojaan ja asenteitaan sekä parantamaan teknologisia ja johtamisvalmiuksiaan.
a vállalkozói készség és a vállalkozói kultúra előmozdítását befolyásoló keretfeltételek javítására irányuló törekvésekkel összefüggésben lehetővé kell tenni, hogy a bizottság olyan intézkedéseket hajtson végre, amelyekkel támogatja az új vállalkozókat a vállalkozói know-how, vállalkozói képességeik és hozzáállásuk fejlesztésére, valamint technológiai kapacitásaik és vállalkozásirányítási készségeik javítására irányuló képességük továbbfejlesztésében.

keväällä 2004 kokoontunut eurooppaneuvosto korosti, että kilpailukyky, innovointi ja yrittäjyyskulttuurin edistäminen ovat tärkeitä kasvun edellytyksiä – ne ovat olennaisia koko talouden kannalta, ja erityisen tärkeitä pienille ja keskisuurille yrityksille.
a 2004. évi tavaszi ülésén az európai tanács hangsúlyozta, hogy „a versenyképesség, az innováció és a vállalkozói kultúra előmozdítása a növekedés meghatározó feltételei, amelyek alapvetőek a gazdaság egészében, és különösen fontosak a kis- és középvállalkozások számára”.

g) rahoituksen saatavuus. yhä harvemmat rahoituslaitokset suuntaavat toimintansa pienille yrityksille. pienyrittäjien on sen vuoksi entistä vaikeampaa saada rahoitusta ja riskipääomaa. yrittäjyyskulttuurin vahvistamiseksi tarvitaan alueellisia välittäjiä ja palvelutoimintoja helpottamaan yritysten rahoituksen saantia.
g) a finanszírozási lehetőségekhez való hozzáférés. túl kevés pénzintézet szakosodott a kisebb vállalkozásokra, ami a kisvállalkozások számára megnehezíti a finanszírozási lehetőségekhez és a kockázati tőkéhez való hozzájutást. a vállalkozási kultúra erősítéséhez szükséges a szolgáltatási ajánlatok regionális terjesztése, melynek feladata a vállalkozások finanszírozási lehetőségekhez való hozzájutásának megkönnyítése.

b) suhtautuminen yrittäjyyteen. tietyille alueille on tyypillistä yrittäjyyskulttuuri, joka tekee niistä kilpailukykyisiä. yrittäjyyskulttuuria on täysin mahdollista kehittää, vaikka se onkin aikaa vievä prosessi.
b) a vállalkozói kezdeményezésekhez és a vállalkozásokhoz való hozzáállás. egyes régiókra kifejezetten jó vállalkozói kultúra jellemző, amely versenyképessé teszi őket;. az ilyen kultúra létrejötte hosszú időt igényel ugyan, de mindenképpen lehetséges.