Usted buscó: älköönkä (Finés - Indonesio)

korennot jääkööt arkin renkaisiin, älköönkä niitä vedettäkö pois.
kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan

sellainen juokoon ja unhottakoon köyhyytensä älköönkä enää vaivaansa muistelko.
mereka minum untuk melupakan kemiskinan dan kesusahan mereka

pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta, älköönkä heitä kirjoitettako vanhurskasten lukuun.
tetapi aku tertindas dan kesakitan, angkatlah aku ya allah, dan selamatkanlah aku

mutta viidennestäkymmenennestä ikävuodesta alkaen leeviläinen olkoon palveluksesta vapaa älköönkä enää palvelko,
dan pada umur lima puluh tahun ia dibebaskan dari tugasnya

Älköön pyhäkköporttoa olko israelin tyttärien joukossa älköönkä haureellista pyhäkköpoikaa israelin poikien joukossa.
seorang israel, baik laki-laki maupun perempuan, tak boleh menjadi pelacur di kuil-kuil pemujaan

hänen isiensä rikkomukset pysykööt herran muistossa, älköönkä hänen äitinsä syntiä pyyhittäkö pois.
biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat tuhan, dan dosa ibunya tidak dihapuskan

"Älä ota itsellesi vaimoa, älköönkä sinulle tulko poikia ja tyttäriä tässä paikassa.
"jangan kawin dan mendapat anak di tempat ini

se päivä muuttukoon pimeydeksi; älköön jumala korkeudessa sitä kysykö, älköönkä valonsäde sille paistako.
ya allah, jadikanlah hari itu gelap, hapuskan dari ingatan-mu hingga lenyap; janganlah engkau biarkan pula cahaya cerah menyinarinya

ja kiitosuhrina uhratun yhteysuhriteuraan liha syötäköön sinä päivänä, jona se on uhrattu, älköönkä mitään siitä jätettäkö seuraavaan aamuun.
dagingnya harus dimakan pada hari binatang itu dipersembahkan, sedikit pun tak boleh ditinggalkan sampai besok paginya

sillä eivät he ota vaaria herran töistä eivätkä hänen kättensä teoista. hän kukistakoon heidät, älköönkä heitä rakentako.
mereka tidak mengindahkan perbuatan tuhan, atau apa yang dikerjakan-nya. maka ia akan menghukum mereka, dan membinasakan mereka untuk selama-lamanya

on hänen ihossaan jo vanha pitali, ja sentähden pappi julistakoon hänet saastaiseksi älköönkä enää sulkeko häntä sisälle, sillä hän on saastainen.
orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya. imam harus menyatakan orang itu najis. tidak perlu mengasingkan dia, karena sudah jelas bahwa ia najis

jos jollakin uskovaisella naisella on leskiä, niin pitäköön niistä huolen, älköönkä seurakuntaa rasitettako, että se voisi pitää huolta oikeista leskistä.
tetapi kalau seorang wanita kristen mempunyai anggota keluarga yang sudah menjadi janda, ia harus membantu janda-janda itu; jangan membiarkan jemaat yang menanggung mereka. dengan demikian jemaat dapat membantu janda-janda yang sama sekali tidak punya sanak saudara

jos härkä puskee miehen tai naisen kuoliaaksi, niin härkä kivitettäköön, älköönkä sen lihaa syötäkö; mutta härän omistaja olkoon vapaa rangaistuksesta.
"kalau seekor sapi jantan menanduk seseorang sampai mati, sapi itu harus dibunuh dengan dilempari batu, dan dagingnya tak boleh dimakan, tetapi pemiliknya tidak akan dihukum

"ihmislapsi, katso, minä otan sinulta äkkikuolemalla pois silmiesi ihastuksen, mutta älä valita, älä itke, älköönkä tulko sinulta kyyneltä.
"hai manusia fana, dengan mendadak akan kuambil orang yang paling kaucintai. tetapi engkau tak boleh meratap dan menangis, ataupun membiarkan air matamu berlinang

mutta älköön kukaan nousko sinne sinun kanssasi, älköönkä ketään näkykö koko vuorella; lampaitakaan ja karjaa älköön käykö laitumella vuoren vaiheilla."
tak seorang pun boleh ikut dengan engkau atau berada di bagian mana pun dari gunung itu. sapi-sapi dan domba-domba jangan dibiarkan merumput di kaki gunung itu.

ja herra puhui aaronille: "sinulla älköön olko perintöosaa heidän maassansa älköönkä osuutta heidän keskellänsä; minä itse olen sinun osuutesi ja perintöosasi israelilaisten keskellä.
tuhan berkata pula kepada harun, "kamu tidak mendapat warisan apa-apa. di negeri yang kujanjikan itu tak ada sebidang tanah pun yang menjadi milikmu. aku, tuhan, adalah bagian warisanmu.

anna mielelläsi hänelle, älköönkä sydämesi olko vastahakoinen antaessasi, sillä lahjasi tähden on herra, sinun jumalasi, siunaava sinua kaikissa töissäsi, kaikessa, mihin ryhdyt.
berilah kepadanya dengan senang hati dan rela, maka tuhan allahmu akan memberkati segala usahamu

jos joku äsken on ottanut vaimon, ei hänen tarvitse lähteä sotaan, älköönkä hänen päälleen pantako muutakaan rasitusta; olkoon hän vuoden ajan vapaa perhettään varten ja iloksi vaimolleen, jonka on ottanut.
"seorang laki-laki yang baru saja kawin tak boleh disuruh masuk tentara dan pergi berperang atau melakukan tugas umum lainnya. ia harus dibebastugaskan selama satu tahun untuk mengurus rumah tangganya dan menyenangkan hati istrinya

enhän minä nyt ensi kertaa kysynyt hänelle jumalalta neuvoa. pois se! Älköön kuningas lukeko mitään viaksi minulle, palvelijalleen, älköönkä kaikelle minun isäni suvulle, sillä palvelijasi ei tietänyt kaikesta tästä vähän vähääkään."
memang, hamba telah meminta petunjuk dari allah untuk dia, tetapi bukan untuk pertama kalinya hamba melakukan itu. mengenai persepakatan melawan baginda, janganlah baginda menuduh hamba atau seorang pun dalam keluarga hamba. hamba tidak tahu apa-apa tentang perkara itu!