Usted buscó: pakkosiirtolaiset (Finés - Indonesio)

sitten pakkosiirtolaiset viettivät pääsiäistä ensimmäisen kuun neljäntenätoista päivänä.
pada tanggal empat belas bulan satu tahun berikutnya, orang-orang yang telah pulang dari pembuangan, merayakan paskah

silloin israelilaiset, papit ja leeviläiset ja muut pakkosiirtolaiset, viettivät jumalan temppelin vihkiäisiä iloiten
kemudian dengan gembira orang-orang israel, para imam, orang-orang lewi dan semua orang bekas buangan meresmikan rumah tuhan itu

mutta kuulkaa te herran sana, kaikki te pakkosiirtolaiset, jotka minä olen lähettänyt jerusalemista baabeliin.
dan kamu semua yang telah kubuang ke babel, dengarkan apa yang aku, tuhan, katakan.

mutta kun juudan ja benjaminin vastustajat kuulivat, että pakkosiirtolaiset rakensivat temppeliä herralle, israelin jumalalle,
berita bahwa orang-orang bekas buangan itu sedang membangun rumah tuhan, allah israel, terdengar oleh musuh orang yehuda dan benyamin

kulta- ja hopeakaluja oli kaikkiaan viisituhatta neljäsataa. kaikki nämä sesbassar toi, silloin kun pakkosiirtolaiset tuotiin baabelista jerusalemiin.
seluruhnya berjumlah 5.400 mangkuk emas dan perak serta barang-barang lain. semuanya itu dibawa oleh sesbazar ketika dia dan orang-orang buangan yang lain berangkat dari babel menuju ke yerusalem

ja tästä väestä, israelilaisista, viedyt pakkosiirtolaiset ottavat perinnöksensä kanaanilaiset sarpatiin asti. ja jerusalemin pakkosiirtolaiset, jotka ovat sefaradissa, ottavat perinnöksensä etelämaan kaupungit.
orang israel utara akan kembali dari pembuangan dan menduduki fenisia sampai ke zarfat. orang-orang yerusalem yang dibuang di sardis, akan kembali dan memiliki kota-kota di bagian selatan yehuda

mutta pakkosiirtolaiset tekivät näin, ja valittiin pappi esra sekä miehiä, perhekunta-päämiehiä, perhekuntien mukaan, kaikki nimeltään mainittuja. kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä he istuivat tutkimaan asiaa,
orang-orang buangan yang telah kembali itu tetap hendak menjalankan rencana itu, sebab itu imam ezra memilih beberapa orang di antara kepala-kepala kaum, lalu mencatat nama mereka. pada tanggal satu bulan sepuluh mereka mulai bersidang untuk menyelidiki perkara itu

"lähetä kaikille pakkosiirtolaisille tämä sana: näin sanoo herra nehelamilaisesta semajasta: koska semaja on ennustanut teille, vaikka minä en ole lähettänyt häntä, ja saattanut teidät turvaamaan valheeseen,
mengirim berita tentang semaya kepada semua orang israel yang dibuang di babel. inilah berita itu, "semaya telah berbicara kepadamu seolah-olah ia nabi; padahal aku, tuhan, tidak menyuruh dia. karena ia telah membuat kamu percaya kepada perkataan dusta