Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tietotekninen osaaminen tiedostojen pakkaamiseksi
computer skills for compressing files
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen tietokoneiden kytkemiseksi lähiverkkoon
computer skills for connecting computers to a local area network,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen aritmeettisten peruskaavojen käyttämiseksi laskutaulukossa
computer skills for using basic arithmetic formulae in a spreadsheet
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen: aritmeettisten peruskaavojen käyttäminen laskutaulukossa,
computer skills for using basic arithmetic formulas in a spreadsheet,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tietotekninen osaaminen tiedoston tai kansion kopioimiseksi tai siirtämiseksi
computer skills for copying or moving a file or folder
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tietotekninen osaaminen tiedostojen pakkaamiseksi (tai zip-pakkaamiseksi)
computer skills for compressing (or zipping) files,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen: tiedoston tai kansion kopioiminen tai siirtäminen,
computer skills for copying or moving a file or folder,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
tietotekninen osaaminen: tiedostojen pakkaaminen (tai zip-pakkaaminen),
computer skills for compressing (or zipping) files,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tietotekninen osaaminen: uuden käyttöjärjestelmän asennus tai vanhan käyttöjärjestelmän vaihtaminen.
computer skills for installing a new or replacing an old operating system.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tietotekninen osaaminen: uusien laitteiden, kuten modeemin, kytkeminen ja asentaminen,
computer skills for connecting and installing new devices, e.g. a modem,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tietotekninen osaaminen uusien laitteiden, kuten kirjoittimen tai modeemin, kytkemiseksi ja asentamiseksi
computer skills for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tietotekninen osaaminen tietokoneiden ongelmien havaitsemiseksi ja korjaamiseksi (esimerkiksi tietokone toimii hitaasti)
computer skills for detecting and solving computer problems (e.g. computer runs slowly).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen: kopioimiseen ja liittämiseen tarkoitettujen työkalujen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä
computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tietotekninen osaaminen: kopioi- ja liitä-toimintojen käyttäminen tiedon kopioimiseksi tai siirtämiseksi asiakirjan sisällä,
computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(vapaaehtoinen) tietotekninen osaaminen: ohjelmasovellusten konfigurointiparametrien muuttaminen tai tarkistaminen (internetselaimia lukuun ottamatta),
(optional) computer skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except internet browsers),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(vapaaehtoinen) tietotekninen osaaminen: ohjelmasovellusten konfigurointiparametrien muuttaminen tai tarkistaminen (internet-selaimia lukuun ottamatta),
(optional) computer skills for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except internet browsers),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen: sähköisten esitysten (esim. kalvot) luominen esitysohjelmistojen avulla, mukaan luettuina kuvat, ääni, videot, kaaviot jne.,
computer skills for creating electronic presentations using presentation software (e.g. slides) including such things as images, sound, video or charts,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tietotekninen osaaminen: tiedostojen siirtäminen tietokoneen ja muiden laitteiden välillä (digitaalikamerasta, matkapuhelimesta tai mp3/mp4-soittimesta tai matkapuhelimeen tai mp3/mp4-soittimeen),
computer skills for transferring files between computer and other devices (from digital camera or from/to mobile phone, mp3/mp4 player),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pidän erittäin myönteisenä, että ei ainoastaan kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta, jonka keskustelut tuon tässä mukaan, vaan myös teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta ovat yksimielisesti kiinnittäneet huomiota siihen, että ei riitä, että yritämme pelkästään sanoin välttää kansalaisten tietoteknisen osaamisen erojen kärjistymistä euroopan unionissa.
i very much welcome the fact that not only the committee on culture, youth, education, the media and sport, whose views i am conveying here, but also the committee on industry, external trade, research and energy have unanimously indicated that it is simply not enough for us just to talk about attempting to avoid the danger of a digital divide in the european union.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: