De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eurooppaneuvosto ilmaisee tässä yhteydessä tyytyväisyytensä yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman unscr 1546 yksimielisestä hyväksymisestä.
in this context, the european council welcomes the unanimous adoption of unscr 1546, which provides the iraqis with international support so they can freely determine their political future and rebuild their country, and mandates the un to play, as circumstances per mit, a leading role in the political transition.
yk: n päätöslauselma 1546 on mahdollistanut 35 valtion merkittävän tuen irakin uuden demokratian syntymiselle.
their contribution is not only financial, as in the case of the democracy fund set up by the united nations, but also political and military.
jotta yk voi toimia asianmukaisesti, on välttämätöntä varmistaa riittävä suojelu, mistä määrätään päätöslauselmassa 1546.
i would also like to briefly mention the importance of the un presence in iraq, which, as i indicated, certainly with a view to the elections, is considerable.for the un to function properly, it is crucial that there should be sufficient protection.
tämä tarkoittaa, että olemme nyt käännekohdassa ja että irak joko ryhtyy toimiin päätöslauselmassa 1546 esitetyn aikataulun mukaisesti tai maan koko jälleenrakennus keskeytyy.
if they do not, the constitution will not be adopted and a final, permanent government will not be appointed in early 2006.
viime kesäkuussa olimme yksimielisesti tyytyväisiä turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1546, joka merkitsi vapaisiin vaaleihin ja uuteen demokraattiseen perustuslakiin johtavan poliittisen prosessin alkua.
the departure of the international and european aid workers will be a defeat for the international community and, more importantly, for the european union.
väliaikaishallituksen asema heikkenee, ja turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1546 kaavailtu poliittinen prosessi on vaarassa keskeytyä.vaalit on tarkoitus järjestää 31. tammikuuta 2005.
last sunday, 600 attacks of this type occurred.the position of the interim government is weakening, and there is a risk that the political process outlined in security council resolution 1546 will be brought to a halt.
kuka näin ollen todella uskoo, että päätöslauselmassa 1546 esitetyssä aikataulussa pysytään, että näin voidaan taata kitkaton poliittinen prosessi ja että yk pääsee johtavaan asemaan irakissa?
despite the legalisation of the occupying forces as a multinational force by the security council, the occupation continues; it is a fact of life and the source and main reason for the continuing conflict.
euvl l 308, 25.11.2005, s. 1. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1546/2007 (euvl l 337, 21.12.2007, s. 68).
oj l 308, 25.11.2005, p. 1. regulation as last amended by regulation (ec) no 1546/2007 (oj l 337, 21.12.2007, p. 68).