Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
société belge d'investissement pour les pays en développement — belgischeinvesteringsmaatschappij voor ontwinkkelingslanden
société belge d'investissement pour les pays en développement — belgische investeringsmaatschappij voor ontwinkkelingslanden
nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport / kuljetustilastojen yhtenäinen tavaraluokitus, tarkistettu
nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport/standard goods classification for transport statistics/revised
arvoisa puhemies, tekisin mielelläni ehdotuksen ranskankielisen version sanojen centres d' hébergement pour les refugiées korvaamiseksi sanoilla centres de rétention.
mr president, i would like to make a proposal to replace, in the french version,'centres d'hébergement pour les réfugiées by 'centres de rétention '.
la mesure des activités scientifiques et technologiques, méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental, taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö, 2002.
organisation for economic cooperation and development, the measurement of scientific and technological activities: proposed standard practice for surveys on research and experimental development, 2002.
mais le développement économique et les mutations profondes que connaît le pays génèrent également une demande additionnelle en eau pour les secteurs du tourisme, de l’industrie et de l’agriculture.
mais le développement économique et les mutations profondes que connaît le pays génèrent également une demande additionnelle en eau pour les secteurs du tourisme, de l’industrie et de l’agriculture.
(2) standardoinnin asemasta taloussuhteiden suosituimpana järjestämistapana ks. erityisesti f. nicolas teos des normes communes pour les entreprises — euroopan komissio — euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto.
(') see in particular the work by f. nicolas, des normes communes pour les entreprises (common standards for enterprises), european commission, office for official publications of the european communities, on the role of standardisation as a favoured method of organising economic relationships.
belgiassa: palkattujen työntekijöiden osalta ”office national de sécurité sociale” / ”rijksdienst voor sociale zekerheid” (kansallinen sosiaaliturvatoimisto); itsenäisten ammatinharjoittajien osalta ”institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants” /
in belgium, in the case of employed persons the ‘office national de sécurité sociale/rijksdienst voor sociale zekerheid’ (national office of social security); in the case of self-employed persons the ‘institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants/rijksinstituut voor sociale verzekering der selfstandigen’ in brussels; in the case of seamen the ‘caisse de secours et de prévoyance des marins/hulp-en voorzorgskas voor zeevarenden’ in antwerp;
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.