Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& alkuperäinen
serbian
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alkuperäiseen
o. s.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& alkuperäisestä
opt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alkuperäinen ilmaus
assign & language
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
muokkaa alkuperäisen ominaisuuksia
indonesian
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alkuperäinen italialaksi kääntäminen
file does not contain a valid graphics format
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alkuperäinen vnc- katselija ja protokollan suunnittelu
default
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alkuperäinen tekijä, kehittäjä ja ylläpitäjä
scale & bar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se edustaa idealismia, sillä suurin osa sininen tarkoittaa ajatus, mutta pieni osa keltainen - alkuperä ideoita, inspiraatiota, yhtäkkiä tuli ajatus.
it stands for idealism, as most of the blue means a thought, but a small portion of yellow - the origin of ideas, inspiration, suddenly came the idea.
belgian kuningaskunta, saksan liittotasavalta, ranskan tasavalta, luxemburgin suurherttuakunta ja alankomaiden kuningaskunta, ja¨ljempa¨na¨ ’sopimuspuolet’, tukeutuvat tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisilla¨ rajoilla schengenissa¨ 14 pa¨iva¨na¨ kesa¨kuuta 1985 tehtyyn schengenin sopimukseen, ovat pa¨a¨tta¨neet toteuttaa edella¨ mainitussa sopimuksessa ilmaistun tavoitteen lakkauttaa henkilo¨liikenteen tarkastukset seka¨ helpottaa tavaroiden kuljetusta ja liikkuvuutta, ottavat huomioon, etta¨ euroopan yhteiso¨jen perustamissopimuksessa, sellaisena kuin se on ta¨ydennettyna¨ euroopan yhtena¨isasiakirjalla, sa¨a¨deta¨a¨n, etta¨ sisa¨markkinat ka¨sitta¨va¨t alueen, jolla ei ole sisa¨rajoja, ottavat huomioon, etta¨ sopimuspuolten ajama tavoite on yhteneva¨inen edella¨ mainitun tavoitteen kanssa, rajoittamatta kuitenkaan kyseisen perustamissopimuksen ma¨a¨ra¨ysten mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden soveltamista, ottavat huomioon, etta¨ kyseisen pyrkimyksen toteuttaminen edellytta¨a¨ asianmukaisia toimenpiteita¨ ja tiivista¨ yhteistyo¨ta¨ sopimuspuolten va¨lilla¨, ja
the kingdom of belgium, the federal republic of germany, the french republic, the grand duchy of luxembourg and the kingdom of the netherlands, hereinafter referred to as ‘the contracting parties’,