De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
molemmat olivat tunnettuja riippumattomuudestaan ja hallitusjärjestelmän arvostelemisesta.
both men were well known for their independence and for their criticism of the regime.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haluamme myös sanoa neuvoston puheenjohtajan lailla, että kyse ei ole vain ja ainoastaan turkin arvostelemisesta.
we agree with the council that it is not right simply and solely to criticise turkey.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kun kyse on siitä arvostelusta, jota on voitu kohdistaa yhteisön lainsäädäntöä kohtaan, sekä sen arvostelemisesta, että yritysten johtoryhmien sallittiin tehdä päätöksiä yritystensä kannattamattomien osien lakkauttamisesta sellaisissa tilanteissa, joissa yritykset ovat kokonaisuudessaan olleet tuottavia, tai että ei ole rangaistu tarpeeksi työantajia, jotka ovat rikkoneet tiedottamista ja neuvotteluja koskevaa vaatimusta, neuvosto muistuttaa, että se voi toimia vain komission tekemän ehdotuksien perusteella.
with regard to the criticism which may have been levelled against the community legislation, including the criticism that company management is not forbidden from deciding to close down unprofitable sections of their companies in situations where the company as a whole is profitable or that employers which have breached the requirement for information and consultation have not been punished sufficiently, the council would like to state that it can only act on the basis of proposals from the commission.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: