Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asettaaksesi taustakuvan:
to set an image as the background:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedä kahvasta asettaaksesi kuvan koon.
left drag the handle to resize the image.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
käytä tätä asettaaksesi painikkeen kirjasimen
use this to adjust the button font
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kilkkaa tähän asettaaksesi tapahtumien huomautuksia
click here to configure the event notification
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse asettaaksesi mukautettuja kuvakkeita tälle yhteystiedolle.
tick to set custom icons for this contact
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
valitse asettaaksesi äänenvoimakkuus soitettavalle äänitiedostolle. @ info: whatsthis
select to choose the volume for playing the sound file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käytä asettaaksesi windowsin (smb) tiedostojärjestelmiä, joita voit selatacomment
use to configure which windows (smb) filesystems you can browsecomment
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vedä vasemmalla painikkeella asettaaksesi viimeisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa.
left drag to set the last control point or right click to finish.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vedä vasemmalla hiiren painikkeella asettaaksesi ensimmäisen kontrollipisteen, oikea painike lopettaa.
left drag to set the first control point or right click to finish.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
asettaaksesi oikean annoksen pidä kynää toisella kädellä vaakasuorassa kynän vaipan kohdalta.
to set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
noudata pumpun mukana tulevia käyttöohjeita asettaaksesi uuden novorapid pumpcart - säiliön insuliinipumppuusi.
follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump, to insert a new novorapid pumpcart cartridge in your pump.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tässä luetellaan kaikki käytettävissä olevat kirjasinperheet. napsauta kirjasinperhettä asettaaksesi sen nykyisessä solussa käytettäväksi.
this box lists all your available font families. click on one family to set it in the current cell.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lajittelu on poistettu tälle asiakirjalle tällä hetkellä. käytä asiakirjan ominaisuuksien keskusteluikkunaa asettaaksesi lajittelun käyttöön.
sorting is currently turned off for this document. use the document properties dialogue to turn sorting on.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
määrittelee valinnan taustavärin..käytä "korostuksen asetukset"-ikkunaa asettaaksesi valitun tekstin värin.
sets the background colour of the selection.to set the text colour for selected text, use the "configure highlighting" dialog.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
määrittelee valinnan taustavärin.. käytä "korostuksen asetukset" - ikkunaa asettaaksesi valitun tekstin värin.
sets the background color of the selection. to set the text color for selected text, use the "configure highlighting" dialog.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valitse tämä asetus asettaaksesi portin automaattisesti. tämä on suositeltavaa, jollei sinun verkkoasetukset vaadi käyttämään määrättyä portti esimerkiksi palomuurin takia.
check this option to assign the network port automatically. this is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
käytä tätä laatikkoa asettaaksesi lokitiedoston suurimman mahdollisen koon. tämä asetus ei astu voimaan, ennen kuin käynnistät konversationin uudelleen. jokaisella lokitiedostolla voi olla oma asetus.
use this box to set the maximum size of the log file. this setting does not take effect until you restart konversation. each log file may have a separate setting.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse luettelosta kohta asettaaksesi sen arvon. jos painat "selaa puuta"-painiketta, voit valita kohdan käyttämällä hierarkista puulistaa.
select an option from this list to set its value. you may also select the option using an organised tree list using the "browse tree" button.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
valitse luettelosta kohta asettaaksesi sen arvon. jos painat "selaa puuta" - painiketta, voit valita kohdan käyttämällä hierarkista puulistaa.
select an option from this list to set its value. you may also select the option using an organized tree list using the "browse tree" button.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kenttä veto vedot, jotka seuraavassa heittokierroksella on 2, 3, 4, 9, 10, 11, tai 12. asettaaksesi kentän vetoa, aseta pelimerkkejä field baarissa.
a field bet bets that the next roll of the dice will be a 2, 3, 4, 9, 10, 11, or 12. to place a field bet, place your chips in the field bar.