Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tämä asia on selvitetty kompromissipaketissa.
this point has been clarified in the compromise package.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
sanoin, että asia on selvitetty.
i have said that the matter has been clarified.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
olen iloinen, että tämä asia on selvitetty.
i am delighted that that has been cleared up.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
muut alueet on selvitetty.
other areas have been clarified.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vaihtoehtoa on selvitetty perinpohjaisesti.
this solution has been intensively considered.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja seuraavat seikat on selvitetty:
the establishment of the following:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
niitä on selvitetty lausunnon liitteessä.
a report is attached in the annex.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
melua on selvitetty täysin tieteelliseltä kannalta.
it is an area which has been fully explained in terms of science.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
parlamentin ei tietenkään myöskään pidä allekirjoittaa mitään myyntisopimusta ennen kuin asia on selvitetty.
what is more, parliament must not of course sign any contract of sale until this issue has been clarified.
nyt, kun asia on selvitetty, ei ole mitään syytä olla soveltamatta toimielinten välistä sopimusta täysimääräisesti.
now that has been clarified, there is no reason whatsoever not to apply this interinstitutional agreement in full.
kieltäydyn ylipäänsä keskustelemasta rahoitusnäkymien minkäänlaisesta muuttamisesta, ennen kuin tämä asia on selvitetty ja siitä on keskusteltu perusteellisesti.
until this point has been clarified and discussed in detail, i flatly refuse to speak about any revision of the financial perspective.