Usted buscó: avoimuuskysymyksen (Finés - Inglés)

useat jäsenet ottivat esiin avoimuuskysymyksen, joka onkin avainasemassa.
several members raised the issue of transparency, and it is a key issue.

lopuksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin pitää vielä hintaeroja ja hintojen vaihteluja virheellisesti avoimuuskysymyksen kannalta merkityksettöminä.
finally, the court of first instance erroneously dismissed price variance and volatility of prices as irrelevant to the question of transparency.

avoimuuskysymyksen lisäksi me haluamme muistuttaa komissiota ja neuvostoa siitä, että niiden on saatava parlamentin hyväksyntä neuvottelujen päätteeksi.
beyond the issue of transparency, we wish here to remind the commission and the council that they will have to obtain consent from parliament at the end of the negotiations.

esite on suunnattu ensisijaisesti toimittajille ja avoimuuskysymyksen kanssa tekemisissä oleville henkilöille, mutta yksinkertaisen tyylinsä vuoksi se soveltuu myös tavalliselle
as such, it is of interest to journalists primarily and those concerned with the issue of openness, but its simple style makes it amenable to the general reader.

vastustamme kuitenkin voimakkaasti tapaa, jolla euroopan parlamentin enemmistö on tämän tärkeän avoimuuskysymyksen yhteydessä sekaantunut perustuslakisopimuksen tulevaisuudesta käytävään keskusteluun.
we are, however, strongly opposed to the way in which, in the context of this important issue of openness, the european parliament’ s majority has interfered in the debate on the future of the constitutional treaty.

en voi tällä hetkellä taata tiettyä päivämäärää arvion esittämiselle, mutta voin taata, että puheenjohtajavaltio portugali on erittäin kiinnostunut tämän avoimuuskysymyksen edistämisestä ja on sitoutunut asiaan.
i cannot, at this moment in time, guarantee specific dates for this review, but i can guarantee that the portuguese presidency is keen to take forward this issue of transparency and is committed to this.

haluaisin kuitenkin käsitellä tarkemmin avoimuuskysymystä, koska niin minun mielestäni kuin teidänkin mielestänne, arvoisa komission jäsen, avoimuus liittyy hyvin läheisesti siihen, että kansalaiset luottavat ravinnon turvallisuuteen.
however, i would like to dwell on the point of transparency because, like yourself, i too commissioner think that transparency is directly and mainly related to the public ' s confidence in food safety.