Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se on nimeltään the comprehensive social impact assessment of mox use in light water reactors .
it is called "the comprehensive social impact assessment of mox use in light water reactors' .
vahvistetaan ydinsulkujärjestelmän tehokkuutta ja kattavuutta asettamalla kattavan ydinmateriaalivalvontasopimuksen (comprehensive safeguards agreement) ja sen lisäpöytäkirjan tekeminen todentamista koskevaksi standardiksi ydinsulkusopimuksen iii artiklan mukaisesti;
strengthening the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime through making the conclusion of a comprehensive safeguards agreement together with the additional protocol the verification standard, under article iii of the npt;
esimerkiksi case (comprehensive action against synthetic drugs in europe)27 on eu:ssa merkittävä yhteistyöväline, jonka toteuttamisen jäsenvaltiot ovat ottaneet painopistealueeksi.
for example, the case (comprehensive action against synthetic drugs in europe)27 project is an important instrument for co-operation within the union and its implementation is viewed as a priority by member states.
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
yhteisessä kannassa kehotetaan muun muassa edistämään täydellisestä ydinkoekiellosta tehdyn sopimuksen (comprehensive nuclear-test-ban treaty, ctbt) allekirjoittamista ja ratifiointia.
that common position calls, inter alia, for the promotion of the signature and ratification of the comprehensive nuclear-test-ban treaty (ctbt).
on tärkeää mainita erityisesti, että tätä keskustelua ovat edistäneet olennaisella tavalla sekä maailmanpankki etenkin comprehensive framework-asiakirjassaan että kansainvälinen valuuttarahasto: ensimmäistä kertaa tällainen instituutio ottaa köyhyyden lievittämistä koskevan ongelman keskeiseksi poliittiseksi suuntaviivakseen ja sitoutuu velkojen helpottamiseen ja köyhyyden lievittämiseen tavalla, jota ei olisi aiemmin voinut kuvitellakaan.
i have in mind, in particular, the important impetus given to this debate by the world bank, especially through its comprehensive framework document, and by the international monetary fund, where, for the first time, an institution of this kind has put the problem of reducing poverty at the centre of its policy guidelines and has forged a hitherto unimaginable link, for a body of this type, between debt relief and poverty.