Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on demand -palveluissa sovellettavilla yhteisön vähimmäissuojasäännöillä.
instead of detailed rules on how often and under what conditions programmes may be interrupted by advertising, the modernised directive would simplify the existing eu rules.
increased consumer mobility of european citizens is driving demand for efficient cross-border financial services45
increased consumer mobility of european citizens is driving demand for efficient cross-border financial services45;
"sähkön kysyntäpuolen hallinta (demand-side management, dsm) ja sähkön käyttö liikkuvuudessa.
some uses of electricity would lend themselves to this, for example air conditioning and cooling and heating systems, electrolysers, and electrical melting furnaces.
rahan kysyntä( money demand): keskeinen taloudellinen riippuvuussuhde, joka liittyy muiden kuin rahalaitosten rahan kysyntään.
neutrality of money: a basic economic principle stating that in the long run changes in the money supply only lead to changes in nominal variables but not in real variables.
helmikuu 2001 . bindseil u. ja seitz f. , the supply and demand for eurosystem deposits -- the first 18 months .
« the supply and demand for eurosystem deposits -- the first 18 months » , by u. bindseil and f. seitz , february 2001 .
44 bindseil u. ja seitz f. , the supply and demand for eurosystem deposits -- the first 18 months . helmikuu 2001 .
44 « the supply and demand for eurosystem deposits -- the first 18 months » , by u. bindseil and f. seitz , february 2001 .
calza a. , gartner g. ja sousa j. , modelling the demand for loans to the private sector in the euro area . huhtikuu 2001 .
« modelling the demand for loans to the private sector in the euro area » by a. calza , g. gartner and j. sousa , april 2001 .
nyt annettavan direktiiviehdotuksen tavoitteena on varmistaa alkuperämaaperiaatteen avulla, että tilattavien (on-demand) audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajat jäsenvaltioissa saavat sisämarkkinoista täyden hyödyn.
the objective of this proposal is to ensure that on-demand audiovisual media services providers within the member states can fully benefit from the internal market through the principle of regulation by the country of origin.