Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
presidentti lukashenkon johtama valko-venäjän diktatuurihallinto on vastuussa jatkuvista ja järjestelmällisistä ihmisoikeuksien loukkauksista.
the dictatorial regime in belarus headed by president lukashenko is responsible for ongoing and systematic abuse of human rights.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
parlamentti ei voi ylläpitää suhteista iraniin vastaavaa valtuuskuntaa; siitä tuli sen viime kokouksessa väline, jolla diktatuurihallinto pyrkii vaikuttamaan parlamenttiin.
parliament cannot maintain its delegation with iran, which, at its last meeting, was turned into a tool by the dictatorial regime to influence our parliament.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hyvät parlamentin jäsenet, meille demokraateille sodan vaihtoehto ei ole status quo eli se verenhimoinen ja julma diktatuurihallinto, jota monet teistä kuvasivat" rauhaksi".
ladies and gentlemen, the alternative to war is not, for democrats, the status quo, that bloodthirsty, cruel dictatorial regime described by many of you as 'peace '.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
( hyvät kuulijat, valko-venäjän kansa aloitti hiljaisen protestin maassaan asemansa vakiinnuttanutta diktatuurihallintoa vastaan sytyttämällä kynttilöitä kodeissaan joka kuun 16. päivä.
( ladies and gentlemen, the people of belarus have begun a silent protest against the dictatorial regime entrenched in their country by lighting candles in their homes on the 16th day of every month.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad: