Usted buscó: ei jätä sakkaa lasiin (Finés - Inglés)

se ei jätä jäämiä.
it leaves no residue.

hän ei jätä sitä maksamatta.
he will not fail to pay it.

se ei jätä mitään epäselväksi.
this provides the definite answer.

hän ei jätä ketään ulkopuolelle…
he excludes none…

rahoitusmalli ei jätä sijaa epäilyille.
the financing scheme leaves no doubt about it.

se ei jätä jäämiä ja on rasvaton.
it leaves no residue and is non-greasy.

se ei jätä jäämiä, helppo poistaa.
it leaves no residue, easy to remove.

tässä yhteydessä perustamissopimus ei jätä tulkinnanvaraa.
in this context, the treaty does not leave room for interpretation.

"komissio ei jätä suomalaisia viljelijöitä pulaan.
"the commission will not let finnish farmers down.

. ( sv) neuvosto ei jätä asiaa huomiotta.
the council is not turning a blind eye.

yleisen mielipiteen suhtautuminen laajentumiseen ei jätä ketään välinpitämättömäksi.
nobody is indifferent to the public 's opinion on enlargement.

haluaisin espanjalaisten tietävän, että eu ei jätä heitä pulaan.
i want spanish citizens to know: the eu is not letting you down.

asiantuntijoiden esittämä kritiikki ei jätä selkeydessään mitään toivomisen varaa.
their criticisms leave little to be desired in terms of clarity.

levyn taakse ei jätetä ilmarakoa
without an air gap behind the panel

puupohjaisen levyn taakse ei jätetä ilmarakoa
without an air gap behind the wood-based panel

alle jätetään ilmarako tai alle ei jätetä ilmarakoa
with or without air gap underneath

tässä kohtaa mietinnössä ei jätetä mitään epäilyjä.
i would ask all groups who have taken part in this to remain faithful to those compromises, even in this last, plenary, discussion.

taakse ei jätetä ilmarakoa tai taakse jätetään avoin ilmarako
without air gap or with open air gap behind

kannatan sitä, että kokeneita poliittisia johtohahmoja ei jätetä työttömiksi.
i am in favour of the idea that experienced political leaders should not go on the dole.

ketään ei jätetä osattomaksi – edistetään osallisuutta sähköisen hallinnon kautta
no citizen left behind – advancing inclusion through egovernment