Usted buscó: ei näkyny nimii koko matsis (Finés - Inglés)

kumpaakaan ei näkynyt.
it showed neither.

mutta ketään ei näkynyt.
she turned – but saw no-one.

liikenteen määrän kasvu ei näkynyt rautateiden rahtiliikenteessä.
rail freight could not participate in this transport boom.

eilisessä tapaamisessa turkin ulkoministerin kanssa tällaista ei näkynyt.
we saw no signs of this in the meeting two days ago with the turkish foreign minister.

kun palasin brysseliin, tästä kirjeestä ei näkynyt jälkeäkään.
when i returned to brussels, there was no sign of this letter.

toiseksi kahden minuutin jälkeenkään missään tuolla ylhäällä ei näkynyt punaista tähteä.
secondly, there was no red light after two minutes were up.

unionin tuotannonalan pyrkimyksistä huolimatta kustannusten järkeistäminen ei näkynyt myyntihinnoissa polkumyyntituonnin merkittävän hintojen alittavuuden vuoksi.
despite the efforts of the union industry, this cost rationalisation could not be reflected in the sales price due to the significant undercutting exerted by the dumped imports.

tarkoitan sillä koko koulutuksen, nuorison ja kulttuurin kenttää, joka ei näkynyt millään lailla.
that was the whole area of education, youth and culture which did not make an appearance at all.

verilöylyjä on tapahtunut burundissa vuosina 1965, 1972, 1973 ja vuosien 1993 ja 1997 välillä niille ei näkynyt loppua ensinkään.
massacres took place in burundi in 1965, in 1972, in 1973; and between 1993 and 1997 they never stopped.

vuonna 2001 tuotto laski, mihin oli syynä tuotantokustannusten, etenkin energian ja tuotantotarvikkeiden hinnan nousu, joka ei näkynyt vastaavasti myyntihinnoissa.
in 2001, profits fell due to rising production costs, particularly in energy and consumable prices, not being reflected by a comparable increase in sales prices.

ei ole hyväksyttävää, ettei missään irakiakaan koskevissa keskusteluissa, konferensseissa eikä kokouksissa ole läsnä naisia edes tarjoilemassa kahvia tai tulkkaamassa- heitä ei näkynyt myöskään afganistania, kosovoa eikä itä-timoria koskevissa keskusteluissa.
it is intolerable that there are no women present at any of the debates, conferences or meetings even on iraq- just as they were absent from discussions on afghanistan, kosovo and east timor- not even to serve coffee or interpret.