Usted buscó: ei yksinomainen (Finés - Inglés)

ei-yksinomainen käyttö mittarinlukujärjestelmiä varten;
non-exclusive use for meter reading systems;

tekijänpalkkioista vapautettu, ei-yksinomainen ja peruuttamaton lupa
royalty-free, non exclusive and irrevocable licence

ei-yksinomainen käyttö seuranta- ja omaisuuden jäljitysjärjestelmien pienitehoisia lähettimiä varten.
non-exclusive use for low power transmitters for tracking and asset tracing systems.

tehokas koodausjärjestelmä on olennaisen tärkeä mutta ei yksinomainen osatekijä jäljitysketjussa ja pohjimmiltaan missä tahansa ihmiskudosten ja ‑solujen valvontajärjestelmässä.
an efficient coding system is a crucial, but not exclusive, element in the traceability chain and ultimately in any vigilance system for human tissues and cells.

tällainen yhteistyö saattaa sisältää, mutta ei yksinomaan:
such cooperation may include, but is not limited to:

viestintä on lähinnä mutta ei yksinomaan suunnattu 12 euroalueen maahan .
the communication efforts are directed mainly , but not exclusively , towards audiences in the 12 euro area countries .

niinpä euroopan kasvu hyödyttää yrityksiä maailmanlaajuisesti, ei yksinomaan euroopassa.
the countries of the cfa franc area: the euro has taken over from die french franc as the reference currency for the cfa franc.

turkki antoi euroopalle hyvin huonon merkin varsinkin mutta ei yksinomaan joustamattomalla kurdikysymyksen käsittelyllä.
as a result of the inflexible way it has dealt with the kurdish question in particular, but with other matters too, turkey has sent a very negative signal to europe.

tilanne johtuu sisäisen valvonnan puutteista, joita esiintyi erityisesti, mutta ei yksinomaan jäsenvaltioissa.
this situation is caused by deficiencies in internal control – particularly, but not solely, in the member states.

mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta, jos tavaroita ei yksinomaan tavaranhaltijasta johtuvista syistä ole voitu luovuttaa.
paragraph 1 shall not apply where it has not been possible to release the goods for reasons attributable to the declarant alone.

yhteiskuntaa täytyy suojella sen moraalisen perustan rappioitumiselta edelleen, ja tämä tapahtuu myös rikoslain, joskaan ei yksinomaan sen avulla.
society must be protected from further disintegration of their moral fibre, and this cannot be achieved through the criminal courts alone, although that is also necessary.

henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että angolan tilanteessa on kysymys luottamuksesta ja että epäluottamuksen ilmapiiri on kummankin osapuolen syytä, ei yksinomaan unitan.
personally, i believe that the angolan problem is basically a question of trust, and the climate of distrust is the fault of both sides, not just of unita.

he eivät halua tuhota ympäristöään, ja mielestäni on järkevää sopia ohjelmista pitemmällä aikavälillä, ja niiden pitäisi oikeutetusti sisältää ympäristöseikkoja, mutta ei yksinomaan niitä.
they do not want to destroy their environment and i think it is wise to agree programmes over a longer period and those should rightly include environmental considerations, but not exclusively.

tiedämme, että pohjoisen ja etelän välillä on merkittäviä eroja, joiden vuoksi saattaa syntyä levottomuuksia ennen varsinaisia vaaleja – tosin ei yksinomaan siitä syystä.
it is in the eu’ s interests to lend a helping hand and to offer advice in order to stabilise the political situation, but excessive interference on our part could have the opposite effect, by upsetting the balance that is gradually being established in the country.