Usted buscó: eläinsuojeluyhdistys (Finés - Inglés)

Φ wspa:n (maailman eläinsuojeluyhdistys) hallituksen jäsen.
Φ member of the board of the world society for the protection of animals. Φ european schuman medal (1989).

saksan eläinsuojeluyhdistys kertoo, että eläinkokeet ovat periaatteessa kiellettyjä.
they further state that animal experiments are not prescribed because of cosmetics, but because of other products.

itävallan eläinsuojeluyhdistys on jo useita vuosia tukenut monia korfussa toteutettuja hankkeita, vaikka paikallisviranomaiset estävät sitä jatkuvasti tekemästä työtään tehokkaasti.
the austrian animal welfare association has for some years been supporting many projects on corfu, although the local authorities constantly prevent it from doing its work in an effective and efficient manner.

kaikenlaisia eläimiä kuljetetaan tai pidetään edelleen järkyttävissä olosuhteissa jopa unionin jäsenvaltioissa – eräs itävaltalainen eläinsuojeluyhdistys raportoi hiljattain esimerkiksi erästä italialaista eläinten turvapaikkaa koskevasta tapauksesta.
even today, even in member states of the eu, all kinds of animals are being transported or kept under appalling conditions – one example recently reported by an austrian animal welfare organisation was in an animal sanctuary in italy.

tässä yhteydessä on merkittävää, että viime vuonna espanjan suurin eläinsuojeluyhdistys totesi, että näiden eläinten hyvinvoinnin parantamisessa on edistytty muun muassa siten, että autonomiset alueet ovat ajantasaistaneet lainsäädäntöään.
community rules exist in respect of animals, including dogs, for their protection during transport.

saksan eläinsuojeluyhdistys on myös lisännyt: ” toisaalta eläinkokeita voidaan tehdä ilman varausta, jos raaka-aineita käytetään muissakin tarkoituksissa kuin kosmetiikassa.
the german animal protection association writes in addition: “on the one hand, animal experiments for the testing of raw materials can be executed without reservation if these raw materials are used not only in cosmetics, but also in other products.

kuten sanoin, vastatessaan komission kyselyihin irlannin ja espanjan viranomaiset sekä espanjan suurin eläinsuojeluyhdistys ovat kuitenkin antaneet ymmärtää, että tilanne on parantunut huomattavasti, mikä varsinkin espanjassa johtuu siitä, että autonomisilla alueilla on otettu käyttöön uusia säännöksiä ja että poliisiviranomaiset ovat nostaneet aiempaa herkemmin syytteitä sääntöjen rikkomisista.. kiitän jäsen bushill-matthewsia asiaa koskevasta kysymyksestä.
that ceased, as i said earlier, in 1993 for a number of reasons, partly due to concerns at eu level and in the commission relating to animal welfare considerations.that means that there is very little that can be done.nonetheless, as i have indicated, in response to enquiries from the commission, the authorities in both ireland and spain, and the major animal welfare organisation in spain, have indicated that the situation has considerably improved, not least, in spain, as a result of the introduction of legislation in the areas of the autonomous regions and also because of the greater vigilance of the police authorities in prosecuting infringements.