Usted buscó: elämänkumppani (Finés - Inglés)

henkilön lapset ja aviopuoliso tai elämänkumppani;
that person’s children and spouse or domestic partner;

se voi olla vaikea katsoa vierestä kuin elämänkumppani, lapsi tai ystävä paha mieli.
it can be hard to stand by and watch as a life partner, child or friend feel bad.

tämä alakohta koskee turvapaikanhakijan aviopuolisoa tai avopuolisoa (joka voi olla myös samaa sukupuolta oleva elämänkumppani).
(e) this subparagraph concerns spouses or unmarried partners (who may be of the same sex).

kannatamme ajatusta siitä, että myös rekisteröityjä kumppaneita voidaan pitää perheenjäseninä, mutta mielestämme käsite" elämänkumppani" kattaa nämä.
we support the idea that registered partners should also be counted as family members but believe that this is provided for within the concept of 'unmarried partners '.

jos puolisoa ei ole, korvaus maksetaan vakuutetun sukulaisille alenevassa polvessa, sukulaisille ylenevässä polvessa tai hänen huollettavilleen (esimerkiksi avopuoliso, elämänkumppani).
the application for a death grant must be submitted to the fund of which the deceased worker was a member.

perheen yhdistämistä hakevan henkilön aviopuoliso tai avopuoliso( myös samaa sukupuolta oleva elämänkumppani) ottaen huomioon, että avopuolisoa koskevaa säännöstä sovelletaan ainoastaan niissä valtioissa, joissa avopuolisot rinnastetaan aviopuolisoihin;
the spouse or non-married partner of the applicant( including same-sex partners); although it should be noted that the provision covering non-married partners only applies in member states where the position of non-married couples is comparable to that of married couples;