Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
■ olla elegantti erityistilaisuuksissa ■ tuntea olosi mukavaksi vaatteissasi ■ olla muodikas.
manufacturers have started to design paints and varnishes with reduced environmental impacts during production, application and disposal.
et ole koskaan tuntenut enemmän kuin nainen kuin jos olet kuljettavat elegantti näköinen ja toimiva laukku.
you will have never felt more like a woman than when you are carrying this elegant looking and functional bag.
hän teki erityisen merkittävän panoksen ehdottamalla elegantti matemaattinen kaava, jonka määrittää luovuttamisen arvo on henkivakuutus.
he made a particularly important contribution by proposing an elegant mathematical formula to determine the surrender value of a life insurance policy.
elegantti laatuviini, jossa ovat tasapainossa happojen tuoma raikkaus, täyteläisyys ja aromi, jotka syntyvät kun viiniä vanhennetaan tynnyrissä.
quality and elegant wine with perfect balance in the freshness of acids, body maturity and the aroma body developed with ageing in the cask.
rakastin sen päätä, joka todellakin oli näyttelyn paras. se ei ollut niin elegantti kuten jotkut toiset, mutta liikkui äärimmäisen hyvin.
the best bitch was a completely different type, but i loved her head which was really the best in the show.
on liian monia suuria viittaa tässä volyymi yhteenvedon, mutta jokainen lukija on varmasti hyötyä bott's elegantti tyyli ja sitoutumisen kanssa keski-ongelmat aihe ja aika.
there are too many high points in this volume to summarize, but each reader will certainly profit from bott's elegant style and engagement with the central problems of the subject and time.
johann n ratkaisu tähän ongelmaan ei ole ollut yhtä tyydyttävää kuin että jacob, mutta kun johann palasi ongelman 1718 ottaa lukea työn taylor, hän on tuotettu elegantti ratkaisu, jonka oli tarkoitus muodostaa perusta on calculus eri variaatioina.
johann's solution to this problem was less satisfactory than that of jacob but, when johann returned to the problem in 1718 having read a work by taylor , he produced an elegant solution which was to form a foundation for the calculus of variations .
hänen suuri saavutus on varmasti ovat pitkittyneiden jos monimutkainen laatimista matematiikan ja kehittynyt arkkitehtuuri, joka oli myös hänen oma päivä vähän ymmärtänyt, elegantti ja eliitin vastauksia suuriin haasteisiin, jotka ovat olleet joko maligned tai tulkita väärin, koska.
his great achievement must surely lie in the protracted if complex elaboration of mathematics and advanced architecture that was even in his own day little understood, elegant and elite answers to great challenges that have been either maligned or misinterpreted since.
sekä viimevuotisessa valkoisessa kirjassa että tässä ehdotuksessaan komissio korostaa tarvetta toimiin, jotka" sallivat yrityksille riittävän joustavuuden" ja jotka eivät" aseta yrityksille perusteettomia rasitteita", kuten työlainsäädännön suojamääräyksissä niin elegantisti sanotaan.
in last year 's white paper on this subject and in its current proposal, the commission stresses the need for action to allow adequate business flexibility for companies and prevent unjustified burdens on companies, as it so elegantly describes the protective provisions of this labour legislation.