Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jos kannustimen rahoitus osoitettaisiin opetus- ja kulttuuriministeriön pääluokkaan, järjestelmän hallinnoinnista voisi huolehtia suomen elokuvasäätiö.
if the funding of the incentive system would be assigned to the ministry of education and culture’s estimate of expenditure, the administration of the system could be handled by the finnish film foundation.
tämän tukimuodon kautta elokuvasäätiö voi myöntää maksimissaan 50 prosenttia tuotantokustannuksista hankkeelle, jonka rahoituksesta vähintään 50 prosenttia on jo vahvistunut.
the other is to find new financers outside the film industry. with the new 50/50 production support, the finnish film foundation can grant a maximum of 50% of production costs for a production that has already secured at least 50% of its financing.
luova eurooppa –ohjelman tiedotusta ja neuvontaa hoitavat luova eurooppa –yhteyspisteet, joina suomessa toimivat yhteistyössä kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus cimo ja suomen elokuvasäätiö.
the centre for international mobility cimo is responsible for implementing lifelong learning programme and other education programmes, the youth in action programme, the culture programme in finland and the "europe for citizens" programme 2007-2013.
"olen hyvin otettu elokuvasäätiön hallituksen minuun kohdistamasta luottamuksesta.
"i am very touched by the trust the board of the finnish film foundation has shown me.