Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
emme saa antaa hänen toimia erotuomarina.
we cannot allow him to act as judge and jury here.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
arvoisa puhemies, en halua toimia erotuomarina parlamentissa.
mr president, i do not wish to be the referee here, but i would simply repeat that it is still not our view that these people do not want to live together.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pidän teitä paremminkin erotuomarina, kuten von wogau sanoi.
i see you more as a judge, as mr von wogau said.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
erotuomarina komissio valvoo suosituksen noudattamista ja arvioi sen tehokkuutta.
as a referee the commission will monitor compliance with its recommendation and assess its effectiveness.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vallankumoukselliset tuskin ovat sen parempia, muttei ole ranskan armeijan asia toimia erotuomarina tai poliisina.
the rebels are undoubtedly no better, but it is not for the french army to act as arbiter or policeman.
euroopan komissio toimii erotuomarina, jonka tehtävänä on varmistaa, että kaikki yritykset noudattavat samoja sääntöjä.
the european commission acts as the referee to ensure that all companies play by the same rules.
sanoisin hänelle hyvin urheilullisesti, koska hän on toiminut erotuomarina, että tein silloin oikein, kun vihelsin hänelle.
i would say to him, very sportingly, as he was once a referee, that i was right to blow the whistle on him then.
on lukuisia esimerkkejä, jotka tukevat ajatusta vastuun antamisesta komission tapaiselle riippumattomalle ja puolueettomalle erotuomarille.
there are plenty of examples to support the idea of giving responsibility to an independent, impartial referee such as the commission.