Usted buscó: euroskeptisyys (Finés - Inglés)

euroskeptisyys
euroscepticism

julkisen mielipiteen kielteisyys, euroskeptisyys
negative public feeling/euroscepticism

jos eurooppa pettyy, euroskeptisyys lisääntyy.
if europe disappoints, euroscepticism will increase.

ei mikään ihme, että euroskeptisyys yhä lisääntyy.
little wonder the tide of euro-scepticism continues to rise.

euroskeptisyys ei koske eurooppaa sinänsä vaan euroopan unionia.
euroscepticism is alive and growing.

tässäpä teille yllätys: euroskeptisyys elää ja on lisääntymässä!
commissioner prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.well, you are in for a surprise!

komission puheenjohtaja prodi, sanoitte, että euroskeptisyys on kuollut ja kuopattu.
there are wise politicians who are sensitive to the needs of the people and these reports and discussions reflect the concerns of the citizens most in need.

sellaisella talousarviolla, jonka moottorina on euroskeptisyys, luodaan vain lisää euroskeptisyyttä.
some member states want a smaller budget than the present one, which is just above 1%.

komission puheenjohtaja prodi, sanoitte, että euroskeptisyys on kuollut ja kuopattu.
commissioner prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.

seurauksiin voi kuulua kasvava euroskeptisyys ja epävarmuus maissa, jotka valmistautuvat liittymään euroalueeseen.
these may include increased euroscepticism and uncertainty among those countries that are preparing to enter the euro area.

kun vain kansalaisetkin ymmärtäisivät tämän menestyksen, euroskeptisyys katoaisi ja kaikki alkaisivat rakastaa euroa.
mr lauk, however, in this report, is unmoved by either the social upheavals or the self-evident problems involved in the implementation of the pact, and continues to sing its praises.

barroso vetosi parlamentin jäsenten eurooppalaiseen sitoumukseen. hän sanoi parlamentin tietävän hyvin, mitä on euroskeptisyys.
it was therefore not necessary to vote on whether to postpone the decision, and it would not make sense to vote on the motions for resolution at this time either.

tämän jäsenvaltioiden tasolla päätetyn ja eu:n tasolla toteutetun poliittisen valinnan seurauksena euroskeptisyys on lisääntynyt.
the consequence of this political option that is decided at member state level and executed at eu level is growing euroscepticism.

haluan kiinnittää huomiota näihin seikkoihin vastustaakseni vallitsevaa euroskeptisyyttä ja monien kollegoidemme taipumusta itsesyyttelyyn.
by pointing out these facts, i am standing against the prevailing euro-scepticism and against the tendency for self-punishment among many of our colleagues.