Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kun nikodym kuullut, että hänen monen vuoden työ oli menettänyt hän vain sanoi: tässä tapauksessa minun ei tarvitse korjata galley-vedoksia.
when nikodym heard that his many years' work were lost he only said: in that case i will not have to correct the galley-proofs.
automaattisella tai käsikäyttöisellä sammutusjärjestelmällä, joka on testattu kansainväliseen standardiin nähden julkaisun iso 15371:2000 ”fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment” (keittiöiden rasvakeittolaitteita suojaavat palonsammutusjärjestelmät) mukaisesti,
an automatic or manual extinguishing system tested to an international standard in accordance with publication iso 15371:2000 on fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment;