Usted buscó: globalisaatioprosessissa (Finés - Inglés)

tämän roolin eu voi ottaa - ja sen on otettava - globalisaatioprosessissa.
this is the role that the eu can and must play in the process of globalisation.

olemme yhtä mieltä myös siitä, että sisämarkkinat ovat eu:n tärkein kilpailuvaltti globalisaatioprosessissa.
we are agreed, too, that the internal market is europe's key asset in the process of globalisation.

mielestäni myös meidän on tehtävä osuutemme globalisaatioprosessissa, mikä merkitsee luonnollisesti ennen kaikkea vapaan kilpailun edistämistä.
we all know that in the committee on industry, external trade, research and energy, we have promoted the internet and the liberalisation of telecommunications in europe very intensively.

tässä globalisaatioprosessissa euroopan unionilla on oma tehtävänsä, omia arvoja puolustettavanaan ja yhteiskuntamalli, jonka leviämistä on edistettävä.
in this process of globalisation, europe has a role to play, values to defend and a model of society to promote.

tehtävänä on luoda palvelujen sisämarkkinat ja tarjota unionille ratkaiseva rooli globalisaatioprosessissa ottamalla huomioon kaikki markkinoihin ja kilpailukykyyn vaikuttavat olosuhteet.
the task is to create a european market for services and so enable the eu to play a decisive role in the globalisation process by taking into account all conditions that influence markets and competitiveness.

vain jos eu:sta tulee entistä vahvempi, se voi saada merkittävän painoarvon globalisaatioprosessissa suhteessa maanosan laajuisiin kaupallisiin mahteihin.
only if it becomes stronger, will the eu be in a position to bring a substantial influence to bear in the process of globalisation vis-à-vis the commercial powers which have a continental dimension.

lissabonin strategian ja sen päivitetyn version täytäntöönpanon onnistuminen vaikuttavat keskeisellä tavalla komission valintoihin ja ehdotuksiin, jotka koskevat euroopan unionin panosta globalisaatioprosessissa.
the lisbon strategy and the success of its updated expression are the basic parameter of the commission 's choices and proposals in the contribution of the european union to the process of globalisation.

näiden joukossa ovat myös eurooppalaiset monialayritykset, jotka ovat kehittyneet maailmanlaajuisiksi toimijoiksi tässä globalisaatioprosessissa ja joiden voitot olisivat tuskin voineet olla paremmat viime vuosina.
not least among these are the european conglomerates which have developed into global players in the course of this globalisation process and whose profit trends in recent years could scarcely have been bettered.

(pl) arvoisa puhemies, komission asiakirjassa on paljon sanoja euroopan unionin asemasta globalisaatioprosessissa, mutta annetaanko siinä täsmällisiä vastauksia kysymyksiin, joita kysymme itseltämme?
(pl) mr president, the commission's document contains many words about the place of the european union in the globalisation process, but does it provide specific answers to the questions that we are asking ourselves ?

jollemme muuta lähestymistapaamme ja nopeuta toimintaamme, jollemme onnistu säätelemään globalisaatioprosesseja ympäristön ja sosiaalisen kestävyyden mukaisesti, tulevaisuuden historioitsijat tuomitsevat sivilisaatiomme ankarasti tästä epäonnistumisesta.
if we do not change our approach and speed up our action, if we do not succeed in regulating the globalisation processes with environmental and social sustainability, the historians of the future will judge our civilisation very harshly for this failure.