Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
euroopan kulttuuriperinnön seuranta- ja arviointipuitteisiin kuuluu kaksi osa-aluetta, jotka on erotettava toisistaan: tunnuksen saaneiden kohteiden seuranta ja euroopan kulttuuriperintötunnuksen kokonaisvaltainen arviointi.
the monitoring and evaluation framework of the european heritage label will comprise two elements which need to be distinguished: the monitoring of the labelled sites and the evaluation of the european heritage label action as a whole.
maalla asennetaan tutka-asemia kohteiden seurantaa varten sekä alusten ilmoittautumisjärjestelmiä, joiden tietokannat ovat yhteydessä toisiinsa.
on shore, radar stations with target tracking, as well as ship reporting systems with interconnected databases are being installed.
kohteiden seurannalla on tarkoitus varmistaa, että tunnuksen saaneet kohteet ovat täyttäneet sitoumukset, jotka ne tekivät hakemuksessaan ja tullessaan valituiksi, jolloin ne saavat pitää tunnuksen.
the aim of the monitoring of the sites will be to verify that labelled sites have met the obligations they agreed to undertake when they made their application and were selected and can therefore continue to hold the label.
7 artiklan 2 kohta (seuranta ja jatkuva arviointi): ei ole järkevää, että arviointiraportti esitetään ohjelman kolmantena eli neuvoston yhteisen kannan mukaisesti ohjelman viimeisenä vuotena.
article 7 (2) (monitoring and evaluation): it is not feasible to present an evaluation report in the third year of action, which would on the basis of the common position of the council, be the last year of operation.
suorittavat "automaattista kohteen seurantaa", joka kullakin antennin kierroksella ennakoi maalin aseman pidemmälle kuin seuraavan antennin säteen ohimenon ajankohtaan;
"automatic target tracking" providing, at any antenna rotation, the predicted target position beyond the time of the next antenna beam passage;