Usted buscó: hämmennetään (Finés - Inglés)

hämmennetään minuutin ajan lasisauvalla.
stir with a glass rod for one minute.

lisää riisin ja limettitäysmehu, hämmennetään 1 minuutti.
add rice and lime juice, stir for 1 minute.

hämmennetään vähitellen mukaan 120 ml noin 1 n suolahappoa.
progressively stir in 120 ml of approximately 1 n hydrochloric acid.

hämmennetään 15 minuuttia ja suodatetaan hienon tuhkattoman suodattimen läpi.
stir for 15 minutes and filter through a fine, ashless filter.

lisätään isopropanolia, hämmennetään seosta 30 minuuttia ja imusuodatetaan se.
add isopropanol, stir the mixture for 30 minutes and filter by suction.

näytettä hämmennetään kevyesti koko jäähdyttämisen ajan. mitataan lämpötila sopivin välein.
the sample is stirred gently and continuously during cooling and the temperature is measured at suitable intervals.

he haluavat tietää, kuka hämmentää keittoa, miten, millä ja mitä hämmennetään.
that will be a modest but significant step forward for the european union.

tämä tapahtuu itsestäänkin, mutta koska prosessi on hyvin hidas, maitoa hämmennetään.
this process will naturally take place on its own, but it is very slow, so the milk is stirred to accelerate the process.

puolet lasketusta jauheen kokonaispäiväannoksesta sekoitetaan 5 – 10 litraan puhdasta vettä ja hämmennetään, kunnes se on liuennut tasaisesti.
half of the calculated total daily amount of powder is mixed with 5-10 litres of clean water and stirred until evenly dispersed.

tämän jälkeen pulloa pidetään termostaatissa 20 °c:ssa 40 minuutin ajan ja seosta hämmennetään jatkuvasti tai säännöllisin väliajoin.
then heat the flask for 40 minutes in a thermostat at 20 °c and agitate continuously, or at least at regular intervals.

tämän jälkeen pulloa pidetään termostaatissa 20 °c:n lämpötilassa 40 minuutin ajan ja seosta hämmennetään jatkuvasti tai säännöllisin väliajoin.
then heat the flask for 40 minutes in a thermostat at 20 ºc and agitate continuously, or at least at regular intervals.

liuosta tai suspensiota hämmennetään ja sen hapenkulutusta mitataan automaattisella laitteella 28 päivän ajan pimennetyssä ja suljetussa respirometrissä lämpötilassa 25 ± 1 oc.
the oxygen uptake by a stirred solution, or suspension, of the test chemical in a mineral medium, inoculated with specially grown, unadapted micro-organisms, is measured automatically over a period of 28 days in a darkened, enclosed respirometer at 25 ± 1 oc.

herra van mierlo, kansalaiset eivät halua vain leipää ja sirkushuveja. he haluavat tietää, kuka hämmentää keittoa, miten, millä ja mitä hämmennetään.
the citizens, mr van mierlo, want more than just bread and circuses- they want to know what 's cooking, and who is cooking it, and how, and what with.

kiinteät tuotteet: sekoitetaan tislatulla vedellä (2.1.2.4 kohdan i alakohta) ohueksi tahnaksi mahdollisten kiinteiden rakeiden rikkomiseksi (hämmennetään 10 minuuttia).
solid commercial products : mix with distilled water (2.1.2.4 (i)) to a thin paste, in order to break down any particulate structure present (stir for 10 minutes).