Usted buscó: haasteet kehittävät ja opettavat meitä (Finés - Inglés)

kehittävät ja nopeuttavat ympäristöystävällisen sähkön tuotantolaitosten lupamenettelyjä,
treamline and expedite authorisation procedures applicable to installation of generation plants for green electricity

toiseksi monet valmistajat kehittävät ja toimittavat erillisiä mediasoittimia.
secondly, a number of vendors develop and supply media players on a stand-alone basis.

sanoisin, että logiikka, kokemus ja historia opettavat meitä, miten väliintulojoukkoja voitaisiin nykyaikana hyödyntää. näin ei kuitenkaan ole käynyt.
in my opinion, reasoning, experience and history teach us how an intervention force can be employed effectively in this modern age, and yet no such force has been deployed.

ammattiliitot, jotka yhdessä jäsentensä kanssa kehittävät ja toteuttavat ilmastonsuojeluhankkeita työntekijöiden hyväksi
trade unions that – together with their members – develop and implement climate projects for workers,

elektronisia apuvälineitä kehittävät ja hallinnoivat sopimussuhteiset yritykset yksikön virkamiesten antamien ohjeiden mukaisesti.
the electronic tools will be developed and managed by firms under contract, under the instructions of the officials of the service.

näin ollen olen sitä mieltä, että tällaiset tapaukset, joista löytyy lukemattomia esimerkkejä, opettavat meitä ymmärtämään toisiamme paremmin.
therefore, in situations of this kind, and there have been countless cases, i believe that we can progress in terms of mutual understanding.

ne kehittävät ja ottavat käyttöön usein uusia tekniikkoja, jotka parantavat merkittävästi nykyisiä tuotteita.
often it is they that develop and apply the new technologies that lead to definite improvements in existing products.

target2-simulaattorin kehittävät ja sitä ylläpitävät ssp: n tarjoavat keskuspankit ja suomen pankki.
the target2 simulator shall be developed and main ­ tained by the ssp-providing cbs and suomen pankki.

sitoumuksen mukaan autonvalmistajat kehittävät ja ottavat käyttöön hiilidioksidipäästöjä pienentäviä uusia teknologioita toisistaan riippumattomasti ja keskenään kilpaillen.
the commission took the view that the commitment did not restrict competition within the meaning of article 81(1) and sent a comfort letter of the negative clearance type to acea on 1 october.

käyttäjiin lukeutuvat euroopan, kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason päättäjät, jotka kehittävät ja toteuttavat ympäristöpolitiikkaa.
users include decision-makers at european, national, regional and local levels who develop and implement environmental policies.

saatetaan eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon kapasiteettia mahdollisimman paljon käyttöön siten, että ilmaliikennepalvelujen yksiköt kehittävät ja toteuttavat kapasiteetinlisäämistoimia;
optimise the eatmn capacity made available through the development and application of capacity enhancing measures by ats units;

esitystapa on selkeä ja opettavainen.
the presentation is clear and instructive.

0 jotka kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyiden opintojaksojen avulla (alempi/ylempi korkeakoulututkinto)
0 develop or update degree courses on the basis of short-cycle education (bachelor/masters)

0 jotka kehittävät ja saattavat ajan tasalle tutkintoon valmentavia kursseja lyhyiden opintojaksojen avulla (alempi/ylempi korkeakoulututkinto),
0 develop or update degree courses on the basis of short­cycle education (bachelor/masters)

komissio ja eu-lisa kehittävät ja toteuttavat sis-järjestelmään sormenjälkien automaattisen tunnistusjärjestelmän (afis) vuoden 2017 puoliväliin mennessä.
commission and eu-lisa to develop and implement an automated fingerprint identification system (afis) functionality in the sis by mid-2017.

aitoa kansalaisyhteiskuntaa kehittävän ja sen toimintaa edistävän ilmapiirin luominen kiinassa
the establishment in china of a climate conducive to the development and functioning of a genuine civil society;

sekä euroopan oikeusasiamies että parlamentti ovat tässä esittäneet tärkeää ja opettavaa osaa.
here the european ombudsman as well as the parliament have played an important and instructive role.

julkaisu- ja käännösjärjestelmien päivittäminen sekä kehittävä ja korjaava ylläpito.
upgrading and evolutive and corrective maintenance of editorial and translation systems.

en ole varma, onko tämä erinomainen ja opettavainen sananlasku olemassa muilla kymmenellä virallisella kielellä.
i am not sure whether this excellent and instructive proverb is also found in the other ten official languages.

poliisiyhteistyön tasainen hiipuminen johtuu kuitenkin siitä, ettei eu ole tehnyt tällaista yhteistyötä kehittäviä ja vahvistavia puitepäätöksiä.
however, the steady degrading of police cooperation is due to the lack of european framework decisions which would develop and establish such cooperation.